Nvidia became the leader it is today by advancing technology designed for games, but valuable to disparate industries.

英伟达通过推进专为游戏而设计，但对不同行业都具有价值的技术成为了如今的领导者。

The European Space Agency has launched a probe that will test the technology designed to prove that gravitational waves exists.

欧洲航天局发射探测器，它能够验证太空引力波的观测技术。

In addition to the digital crown, we've had to invent other input technologies designed specifically for a product this small.

除了数码表冠之外，我们还需要开发更多的技术来满足在这种迷你设备上进行输入的要求。

“allow them to realize when persuasive technology design might be manipulating them.”

“让他们意识到有说服力的技术设计何时可能在操纵他们。”

The car is equipped with technology designed to make it safe and easy to drive.

该车配备了旨在使其安全且易于驾驶的技术。

Developed by the Dubai municipality, the park is brimming with smart technologies designed to attract more visitors providing a new way to modernize public spaces.

公园是由迪拜开发的，充满了智能技术，旨在吸引更多的游客，为公共空间的现代化提供了新的途径。

On Capri's neighbouring islands of Ischia and Procida, however, new monitoring technology designed to spot water leaks kept the leakage rate closer to 20%.

然而， 在卡普里岛的邻近岛屿伊斯基亚岛和普罗奇达岛，用于检测漏水的新监测技术将漏水率控制在 20% 左右。

Microsoft's own Office dominates the market for “productivity” software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.

微软自创的 Office 在“生产效率”软件市场独占鳌头，而这两家初创企业则代表了智能手机领域全新科技的一股新潮。

The study also found that vehicles equipped with technologies designed to keep vehicles in their driving lane " are effective in reducing single-vehicle crashes that lead to serious injuries."

该研究还发现，配备了旨在保持车辆在其行驶车道上的技术的车辆“有效地减少了导致严重伤害的单车碰撞”。

Why did you have a white-coated engineer in a lab developing technology and a designer in a separate design studio often completely unrelated to the company developing the product or technology, designing the product?

为什么你有一个白人工程师在实验室开发技术而设计师在单独的设计工作室，通常与开发产品的公司或设计产品的技术完全无关？

In 2001 Dr Agostini, also working in France, built Dr L'Huillier's observation into a workable piece of technology, designing a way to produce a series of pulses of light that lasted for 250 attoseconds each.

2001 年，同样在法国工作的 Agostini 博士将 L'Huillier 博士的观察结果转化为一项可行的技术，设计了一种产生一系列光脉冲的方法，每个脉冲持续 250 阿秒。

The S-500, also known as " Prometheus, " was the pinnacle of Russia's air defense technology, designed to intercept and destroy a wide range of airborne threats, including stealth aircraft, hypersonic missiles, and even satellites in low Earth orbit.

S-500，也被称为“普罗米修斯”，是俄罗斯防空技术的巅峰之作，旨在拦截和摧毁范围广泛的空中威胁，包括隐形飞机、高超音速导弹，甚至低地球轨道上的卫星。