And secondly, it is particularly successful in business markets where technical expertise is important.

第二，它能在那些专业技术重要的商业市场上取得成功。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church.

梵蒂冈已经向法国推荐了修复中世纪天主教堂的技术专家。

Ashton notes many EU states have significant technical expertise in dismantling and destroying chemical agents.

阿什顿指出，许多欧盟国家在销毁化学药剂方面都有杰出的技术专家。

It's a shame, because they've got plenty of technical expertise in their engineering support team.

很可惜，因为他们的工程支持团队中有大量技术专家。

Technical expertise, grinding toil and, in the case of one of his assistants, Matteo Buonarelli, his wife.

懂专业技术的人，干打磨这种辛苦活的人，甚至，他某个助手的妻子，就是助手里那个叫Matteo Buonarelli的。

They provided financial resources and technical expertise which allowed Iceland to build and protect social support programs and forgive homeowner debt.

他们提供了财政资源和技术专长使冰岛能够建立和保护社会支持计划，并免除了房主的债务。

Germany has faith in its decades-long technical expertise together with AI.

德国对其数十年的人工智能技术专长充满信心。

Other qualities such as professionalism, creativity, technical expertise, and leadership abilities are equally important.

其他素质，如专业精神、创造力、技术专长和领导能力同样重要。

While the ones that do were usually office jobs or work that required more technical expertise.

而从事这些工作的通常是办公室工作或需要更多技术专业知识的工作。

On one hand, highly skilled workers with technical expertise are in high demand, with salaries often skyrocketing to unprecedented levels.

一方面，对具有技术专长的高技能工人的需求量很大，工资往往飙升至前所未有的水平。

This course is designed to equip new filmmakers with the skills to integrate AI technology into the creative process, blending technical expertise with emotional storytelling.

该课程旨在为新晋电影人提供将AI技术融入创作过程的技能，将技术专长与情感叙事相结合。

While this trend eliminates some job opportunities, it also creates new ones that require a higher level of technical expertise and innovation.

虽然这种趋势消除了一些就业机会，但它也创造了需要更高水平的技术专业知识和创新的新就业机会。

The West has much technical expertise to offer—for example to restore the country's battered oil infrastructure. The United Nations could send peace monitors to reassure Qaddafi supporters.

西方能够提供许多技术知识— —比方说恢复遭损毁的石油基础设施。联合国可以派遣和平检查员，好让卡扎菲的支持者消除疑虑。

Fourth, critical analysis and decision making and that is all the technical expertise that you need to have to be a good leader, right?

第四，批判性分析和决策，这是成为一名优秀领导者所需的所有技术专长，对吧？

The United States has consistently worked to promote the conservation of tropical forests by advancing innovative and cooperative development approaches, diverse technical expertise and services, and diplomatic leadership.

美国一直致力于通过加快创新和合作开发途径、促进专业技术和服务多样化，以及外交领导权来促进对热带雨林的保护。

A culture of do-it-yourself lifespan extension is emerging, at least in affluent places endowed with the sort of technical expertise and technological hubris identified with Silicon Valley.

一种自行延长寿命的文化正在兴起，至少在那些拥有硅谷那样的技术专长和技术傲慢的富裕地区是这样。

Dr. Shikanga O-tipo led a team of four Kenyan doctors to assist Liberians with technical expertise on Ebola. He said they have taken steps to prevent an outbreak in Kenya.

Shikanga O-tipo 博士带领一个由四名肯尼亚医生组成的团队，利用埃博拉病毒的技术专长协助利比里亚人。他说他们已经采取措施防止肯尼亚爆发疫情。

The Vatican has offered its technical expertise in restoring the medieval catholic church and as far as funding goes, French philanthropists and businesses have pledged more than $700 million in donations to restore the cathedral.

梵蒂冈在修复中世纪天主教堂方面提供了专业技术，法国慈善家和企业已承诺提供超过7亿美元的捐款，用于修复大教堂。

For example, a job in sales or customer service may require a greater emphasis on interpersonal skills, while a job in research or engineering may require a greater emphasis on technical expertise.

例如, 销售或客户服务工作可能需要更加强调人际交往能力, 而研究或工程工作可能需要更加强调技术专长。