Sometimes, when the words come hard, I'm still fiddling around at teatime.

有的时候写得不顺，到下午茶的时间我还在晃荡。

We used to get home about teatime on the second day, going easily.

慢慢走的话，我们通常在第二天下午茶的时间就能到家。

And the next day after that, at about teatime, they actually reached the mouth.

第三天，大约在吃茶点的时候，他们果然来到了入海口。

Oh, go but...But if you're not back by teatime, I'll call the police.

去吧，但… … 你要是下午茶前不回来，我就报警。

At teatime they compared notes, and all agreed that it had been a delightful, though unusually long day.

到了吃点心时，大家交换了意见，一致认为这是愉快的却又是特别长的一天。

Sometimes the big girls bullied us little ones and made us hand over our teatime bread or evening biscuit.

有时大孩子欺负小孩子，逼我们把下午茶、面包或晚上的饼干交给她们。

Mr Craven wouldn't like it. Now I must go and help the others downstairs. I'll see you at teatime.'

克莱文先生不喜欢这样。我这会儿得下楼去给别人帮忙了，喝茶的时候见。”

Friday. - Thursday teatime, if we're lucky.

星期五 -周四傍晚 如果我们运气好。

'Marta said that you were coming back here at teatime, so I waited here.

“玛尔塔说你会在下午茶时间回来， 所以我就在这里等着。

I'll be surprised if you make it to teatime.

要是能撑到下午茶就不错了。