He listens to what someone believes in - security or virtue say - and teases out the underlying values.

他倾听他人的想法——安全或高尚的品德——套出潜在的价值观。

Friends would tease the crap out of me.

朋友们总是拿这个取笑我。

Our inner love maps are really hard to tease out.

我们内心的爱情地图是很难透彻的。

Further work might tease out whether there's transmission of bacteria between mice feces and humans.

进一步研究工作可能会对小老鼠粪便和人类之间是否存在细菌传播进行梳理。

And so we want to tease those out from observational data.

所以我们想从观测数据中梳理出这些。

However, they were both observational, meaning it's impossible to tease out cause and effect.

然而，它们都是观察到的，这意味着不可能梳理出因果关系。

One wandered round the market place, teasing out the Good with onslaughts of severely logical questions.

一个徘徊于集市之间，用严密的逻辑问题狂轰滥炸，诱导出“善”。

A comprehensive look at urban segregation would have teased out the difference between traditional and modern separation.

如果全面看待城市种族隔离，我们本应能理清传统式隔离和现代式隔离间的不同。

He hopes future research will tease out the mechanisms that enable plants to perceive these relatively distant cues.

他希望未来的研究能梳理出让植物察觉到这些相对较远信号的机制。

Their study does not tease out why socialising on Facebook has a different effect from socialising in person.

他们的研究没有找出Facebook上的社交活动对不同人的社交活动影响的差异。

Meanwhile, scientists are still working to tease out the many, intertwined causes of depression to develop new treatments.

与此同时，科学家们仍在努力梳理引发抑郁症的相互交织的许多原因，以开发新疗法。

If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.

要不是家里的猫，我真觉得你这玩笑开得不合时宜。

If it can figure out how to tease out more individual species types, this survey method might really click.

如果这项技术能辨别出更多物种，那这种调查方法可能真的会奏效。

And so there are those kinds of pieces of information that I would task AI to try and tease out.

因此，我会让人工智能尝试并梳理出这些类型的信息。

We can get a decent view of Mars from Earth using telescopes, but small features are maddeningly difficult to tease out.

在地球上通过望远镜，我们可以得到不错的火星影像，但一些细节特征就很难被观测到。

I teased the card out without cutting anything.

我没有剪掉任何东西就把卡片拿出来了。

She combed her hair, gently teasing out the knots.

【tease】她梳理着头发，轻轻地把结梳开。

And Luciana teases out what the forest is doing by comparing results from the highest to the lowest altitude.

卢西亚娜通过比较最高海拔和最低海拔的结果来梳理森林的作用。

They have an expert editorial team that selects the most relevant books at the time and teases out the key concepts in an easily digestible format called blinks.

他们有一支专业的编辑团队，选择当时最相关的书籍，并以一种容易理解的格式，即 blinks，梳理出关键概念。

Dr Evans and Dr Droser therefore decided to try, once and for all, to tease out the details.

因此，埃文斯博士和德罗瑟博士决定一劳永逸地梳理出细节。