Every man was tearing himself loose, even Matthewson.

连马修森算在内，全都兴奋得手舞足蹈起来。

14g's of lateral acceleration and your organs would start to tear loose from one another.

14g的横向加速度，你的器官就会开始互相撕裂。

For an instant I thought the poor man entwined by the devilfish might be torn loose from its powerful suction.

我想那个被章鱼缠住的不幸者应该可以摆脱这强大的束缚了。

Martha says, " It really tears loose after nightfall" .

玛莎说，“夜幕降临后它真的会撕裂”。

I expected every minute to see our tent torn loose and hurled through the sky.

我每时每刻都希望看到我们的帐篷被撕开并抛向天空。

Then we crossed a prairie of algae, open-sea plants that the waters hadn't yet torn loose, whose vegetation grew in wild profusion.

接昔我们跑过一段海藻地，它们是未经海水冲走的海产植物，繁殖力很强。

And then it shuts and locks with a big rotating ring, and that's been torn completely loose and bent like a pretzel back.

像旋转环一样锁死了的导弹管出口居然被彻底扯动松了，像卷饼一样回弯着。

Didn't I see him take the horn off the Berquist's cow when she had torn it loose and went crazy?

难道我没看见他在 Berquist 的母牛把牛角扯松发疯时把它的角取下来了吗？

The tempest rose higher and higher, and presently the sail tore loose from its fastenings and went winging away on the blast.

暴风雨越来越高，不久，帆从系紧的东西上撕下来，在风中飞走了。

During an Aloha Airlines flight in 1988, a piece of the fuselage tore loose at 24,000 feet, leaving " blue sky where the first-class ceiling had been," according to the captain.

1988年阿罗哈 (Aloha Airlines) 的一航班一块机舱顶在两万四千英尺的高空脱离机身，“原本头等舱的天花板变成了蓝天”。

I believe the average time underwater that these fishermen can tolerate is thirty seconds, during which they hastily stuff their little nets with all the pearl oysters they can tear loose.

我认为这些采珠人可以留在水里面忍受的平均时间为三十秒，在这三十秒内，他们得赶快把自己采得的珍珠贝塞在一个小网中。

Vasilieff resisted, and with the aid of two other prisoners, tore himself loose from the jailers, but they were finally overcome and all three were thrust into cells.

瓦西里耶夫反抗，并在另外两名囚犯的帮助下从狱卒手中挣脱，但他们最终被制服，三人都被关进了牢房。