" Hang on, you can't go tearing off to St Mungo's! " said Sirius.

“等等，你们不能冲到圣芒戈去！”小天狼星说。

You'll want to try Hardifiskur, wind-dried haddock or cod that's enjoyed by tearing off a piece and chewing away.

尝尝 Hardifiskur，一种风干的黑线鳕或鳕鱼，撕下一块嚼即可享用。

Gilgamesh and his friend, Enkidu, kill the bull instead, cutting out its heart and then tearing off its thigh.

但吉尔伽美什和他的朋友恩奇都一起杀了公牛，挖出了它的心脏，然后还扯下了它的大腿。

With the threat neutralized, Peter retracted the Iron Spider suit and ran toward the car, tearing off the door.

威胁消除后，彼得收回钢铁蜘蛛战衣，向汽车跑去，扯下了车门。

Mr. Hatch recalled tearing off the brown paper. It had never occurred to him to look at the address.

哈奇先生回忆起撕下牛皮纸的事。他从来没有想过要看地址。

'I won't, said the policeman, tearing Oliver's jacket half off his back as he lifted him up.

“我不会打他的。”警察说着将他从地上拉起来，差点儿把他的上衣从身上扯下来。

Hammond paced up and down the room, tearing off his gloves, tearing off his scarf.

哈蒙德在房间里来回踱步， 扯下手套，扯下围巾。

And Dan ended up tearing the shirt off of his body.

丹最终撕掉了他身上的衬衫。

My voice sounded like somebody tearing slats off a chicken coop.

我的声音听起来像是有人在撕开鸡舍的板条。

It's like.. Like tearing off a bandage.

跟撕绷带原理一样。

I turned and saw them tearing off their paper bag masks.

我转身看到他们撕下纸袋口罩。

He dragged the counterpane from his bed, and with frantic haste began tearing off a strip.

他从床上拖下被单，开始疯狂地撕下一条。

'Oh no, I won't hurt him, ' replied the officer, tearing his jacket half off his back, in proof thereof.

“哦，不，我不会伤害他，”军官回答说，把夹克从背后扯下一半，以示证明。

In a matter of months, I thought, somebody else would live here, tearing off the 1960s wallpaper, scrapping the smoked-glass furniture.

几个月后，我想，会有其他人住在这里，撕掉 1960 年代的墙纸， 报废烟熏玻璃家具。

" Thanks, " said Sirius, opening it, grabbing a drumstick, sitting down on the cave floor, and tearing off a large chunk with his teeth.

“谢谢，”小天狼星说了一句，便急切地打开包裹，抓起一根鸡腿，一屁股坐在地上，用牙齿撕下一大块鸡肉。

It came slant-wise, on a furious gale, laying shrubs and young trees flat, tearing off their leaves like an autumn storm, turning the road into a river, and making hissing pools of every hollow.

它在狂风中倾斜而来，把灌木和幼树压平，像秋天的暴风雨一样撕掉它们的叶子，把路变成一条河， 把每个洼地都变成嘶嘶作响的水塘。

'Please excuse Louisa Clark from today's lessons as I am very poorly with women's problems.' Dad had struggled to keep a straight face even while he was supposed to be tearing a strip off me.

“请原谅 Louisa Clark 今天的课程，因为我对女性问题的理解很差。”爸爸努力保持板着脸，即使他本应从我身上撕下一条裙子。