Hermione came tearing into the room, her cheeks flushed and her hair flying.

赫敏一头冲进房间，脸上红通通的，头发都飘了起来。

No, if you watch professional sports, sometimes you see the team manager or coach really tearing into the referee.

确实不友善，如果你看职业体育比赛，有时你会看到球队经理或教练对裁判大发雷霆。

The thoughts circled and swooped above her, dived down and drove tearing claws and sharp beaks into her mind.

这些思想在她头上盘旋并猝然扑将下来，把它们的尖嘴利爪戳进她的心里。

Can you imagine Paul tearing into Corinth and saying, ''l want to proclaim a dead man who's very inspiring.''

你能想象保禄长途跋涉到格林多，然后说：“我想给大家介绍一位发人深省的死人。”

After a couple of playful shoves, its claws were tearing into the trunk, sending wood blocks flying in all directions.

开玩笑地推了几下之后， 它的爪子就撕进了树干，木块飞向四面八方。

Noble Newtsbreath was recklessly tearing into the back of a Skullion three times larger than himself that was about to leap at Stoick.

高贵的纽斯派斯气息肆无忌惮地撞上了一辆比他大三倍的Skullion的后座，这辆Skullion正要向斯托伊克扑去。

This morning's session was spirited with all of the Justices asking questions and a couple of them smiling rather broadly at the sight of Justice Scalia tearing into the attorneys arguing their cases.

今天早上的庭审因为法官们的发问焕发了生机，而且其中几位法官在看到斯卡利亚条分缕析地向律师发问时，都爽朗得笑了。

Fancy being cooped up in a horrid ship, with the hoarse, hump-backed waves trying to get in, and a black wind blowing the masts down and tearing the sails into long screaming ribands!

幻想被关在一艘可怕的船里，嘶哑的驼背海浪试图进入，黑风吹倒桅杆，将帆撕成尖叫的长条带！

Breakfast had not long been on the table, however, when he came tearing into the room, hatless, with a tiny peasant girl of three years old perched on his shoulder, and a great bunch of wild flowers in his hand.

然而，早餐没多久，他就冲进了房间，没戴帽子，肩上扛着一个三岁的农家小姑娘，手里拿着一大束野花。