But now he's tearing that away.

她嫁的根本不是王子 而是个骗子。

I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building.

我才不相信把我从家里拽出来，扔进那个巨大的、高墙围绕的建筑里会对我有什么真正的好处呢。

" Yeah, " said Harry, tearing his eyes away from Bellatrix Lestrange's face to glance up and down the High Street. " Yeah, it is weird."

“哎，”哈利把目光从贝拉特里克斯莱斯特兰奇的脸上移开，往大街上张望了一下，“是很奇怪。”

A cry of pain broke from the lad's lips, and he leaped to his feet, tearing his hands away from Lord Henry's grasp.

小伙子嘴里发出一声痛苦的叫喊，他一跃而起，将双手从亨利勋爵的手中挣脱。

He took to biting the rosebuds now, and tearing them away from his teeth with a hand that trembled like an infirm old man's.

他现在开始咬玫瑰花蕾， 用颤抖得像个虚弱老人的手把玫瑰花蕾从牙齿上扯下来。

But Harry was already tearing away back along the corridor, and a couple of minutes later was jumping the last few stairs to join Ron, Hermione, Ginny and Luna, who were huddled together at the end of Umbridge's corridor.

但是哈利已经顺着走廊飞奔而去，一两分钟后他跳下最后几级台阶，来到乌姆里奇办公室走廊的尽头与罗恩、赫敏、金妮和卢娜会合了。