At this thought Passepartout tore his hair.

路路通想到这里，恨得直揪自己的头发。

So now, I'm tearing my hair out!

所以现在，我都快抓狂了！

You kinda tear your hair out.

你完全不知道为什么。

Behind him in the shadows, another tears his hair out in frustration and defeat.

在他身后的阴影中，另一个人因沮丧和失败而扯断了头发。

The shore was full of people, shrieking and tearing their hair as they looked toward the sea.

海边全都是人。他们看着大海尖叫撕扯着头发。

You know, the truth is, when they're not making me want to tear my hair out, they're actually really sweet.

你知道, 在他们没有烦得我想拔头发时 他们真的非常可爱。

So why are millennials tearing their hair out?

那么，为什么千禧一代会拔头发呢？

She wanted to tear his hair out by the handful.

【by】她真想一把扯下他的头发。

In anguish she attempted to tear her hair, but found her hands filled with leaves.

痛苦中，她试图撕扯自己的头发，却发现她的手上全是树叶。

At one time he raved and blasphemed; and at another howled and tore his hair.

有一次他咆哮和亵渎；在另一个嚎叫和撕扯他的头发。

Parents have been tearing their hair about the ingratitude of children for ten thousand years.

万年儿女忘恩负义， 父母撕心裂肺。

" That they haven't. Mr. Toselli—he's the manager—he's tearing his hair" .

“他们还没有。Toselli 先生——他是经理——他快要抓狂了” 。

I’ve been tearing my hair out trying to get done in time.

【tear】为了能及时完成我都快疯掉了。

Receiving no answer, he tore his hair, and beat his feet upon the ground, like a distracted child.

没有得到回答， 他扯着头发， 用脚在地上捶打，就像一个心烦意乱的孩子。

Fantastic too! She's tearing her hair out, she's getting all worked up about the exam tomorrow, maybe that's what the fan is.

很棒！她非常紧张，她对明天的考试很抓狂，也许这就是那台风扇的作用。

KELLY MCBRIDE: Around the country, newsrooms are tearing their hair out trying to figure out how to deal with this.

凯莉·麦克布莱德：全国各地的新闻编辑室都在绞尽脑汁地想办法解决这个问题。

When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.

我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。

Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.

可怜的皮诺乔！他甚至试着去扯头发，可他的头发是画在木头脑袋上的，他无法拔动它。

The Lord, the Lord Almighty, called you on that day to weep and to wail, to tear out your hair and put on sackcloth.

当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。

That could make organizers want to tear their shorter, long hair out when they'd rather be persing on a show, which is a lot more ese.

这可能会让组织者在他们宁愿在一场演出中胡思乱想时，想把自己的短发、长发扯下来，这更容易理解。