Police fired teargas to disperse the protesters.

警方施放催泪瓦斯驱散抗议者。

In France, officers fired teargas in Paris, Nantes, and Toulouse.

在法国，警察在巴黎、南特和图卢兹发射了催泪瓦斯。

Shots were fired amid crowds of teargas. Protestors burned tyres and threw rocks.

警察向人群施放催泪弹。抗议者点燃了轮胎，并向警察扔石头。

Police used teargas and water cannon. At least one person was reported killed.

警察使用催泪弹和水枪来对付抗议者，据悉至少一人死亡。

Then he sprays teargas into the dog's eyes and kicks it to death.

然后他朝狗的眼睛喷催泪剂，把狗踢死才算完。

There have been some scuffles with reports of teargas being fired by the police.

现场发生了扭打，据悉警方动用了催泪瓦斯。

Police lob teargas canisters at hundreds of his supporters who gathered outside the courthouse.

警方向聚集在法院外他的数百名支持者释放催泪瓦斯。

There was teargas used and there was also some physical confrontation between the two sides.

警方动用了催泪弹，双方还发生了身体对抗。

Riot police in Turkey have fired water cannon and teargas at thousands of demonstrators in Istanbul.

在土耳其首都伊斯坦布尔，防暴警察用水枪和催泪弹对付数千名游行者。

He was walking to buy bread when he got hit in the head by a teargas canister.

他是在买面包的途中被催泪弹罐击中头部的。

The standoff at the mosque lasted many hours with eyewitnesses reporting use of heavy gunfire and teargas.

清真寺的对峙持续了数小时，目击者称安全部队动用了重型枪火和催泪弹。

Two demonstrators and a female journalist covering the protests died when police moved in using teargas and live ammunition.

两名游行者和一名记者在掩盖死亡的抗议者。据悉亚历山大市也发生了冲突。

We were pushed back by the police upper of the headquarter Golden Dawn who used teargas against the crowds.

由于金色黎明党总部上面的警察使用催泪瓦斯，我们被逼后退。

Police in Turkey have fired teargas and water cannon to disperse thousands of protesters gathered in Taksim Square in Istanbul.

在土耳其首都伊斯坦布尔的塔克西姆广场，警方动用催泪弹和水枪驱赶聚集那里的数千名抗议者。

State-run media say security forces fired teargas to disperse pro-Brotherhood students who were stopping their classmates from sitting their exams.

官方媒体称安全部队利用催泪弹驱散亲兄弟会的学生，这些学生阻扰同学参加考试。

Police fired rubber bullets and teargas to disperse the demonstrators. Guy de Launey reports from Belgrade.

警方发射橡皮子弹和催泪瓦斯驱散示威者。 Guy de Launey 从贝尔格莱德报道。

A student protester has been shot dead in the capital, Caracas, where security forces fired teargas and rubber bullets.

一名学生抗议者在首都加拉加斯被枪杀，安全部队在那里发射了催泪瓦斯和橡皮子弹。

Stones were thrown, vehicles damaged and more teargas fired. And all the while the siege of Kobani continued across the valley.

有人扔石头，有汽车被毁，还释放更多催泪弹。Kobani整个山谷的围攻仍在继续。

Ukrainian police have used teargas, smoke bombs and water cannons against tens of thousands of anti-government protesters in Kiev.

乌克兰警方对基辅数万名反政府示威者使用了催泪瓦斯、烟雾弹和水炮。

The Turkish authorities quickly evacuated nearby villages, firing volleys of teargas in an effort to hurt people away from the border.

土耳其当局很快从附近村庄撤离，并发射催泪弹，希望能让人们远离边境线。