This will be a huge team effort.

这会需要很多的团队合作。

Honey, it was a team effort. - I know.

亲爱的，这是团队协作。- 我知道。

But it really is...the team effort on the Mac.

但Mac是整个团队共同努力的成果。

Oh, thank the Lord. - Yeah. Me and the Lord. Team effort.

感谢上帝。- 是啊，感谢我和上帝吧，这是我俩团队合作的结果。

The new secretary of state says this is a team effort.

新任国务卿表示，这需要团队协作。

Yes, but the bobsleigh, that was my favourite. A real team effort.

是啊，不过滑雪橇是我的最爱——这是十足的团队合作运动。

No, it was a team effort. I just talked the guy out.

不，这是大伙的功劳，我不过是嘴到那家伙出洞。

But they cannot do it alone, this must be a team effort.

但他们不能单独做这件事，这必须要靠一个团队的努力。

It's a really a team effort and that's what kind of breaks my heart.

这真的是一个团队的努力，这让我很伤心。

Much more of a team effort but a lot more time wasted in communication each time.

这更像是一个团队的努力，但每次在沟通上浪费的时间也更多。

A team effort and an impressive first rescue for the rookie.

团队的努力和对新秀的首次救援令人印象深刻。

But it's a team effort and we're a really strong team.

但这是团队的努力，我们是一支非常强大的团队。

That's really nice. It was a team effort.

太客气了 是团队合作的结果。

Right back at you. It was a team effort.

你也是 这是团队的努力。

I'm proud of your team's efforts in successfully getting that contract finished.

感到骄傲。 我为你的团队为成功完成合同所做的努力感到骄傲。

I, for one, am proud of the team’s effort.

【one】我就对这支球队的努力感到非常自豪。

I guess sometimes justice is a team effort, huh, Lindsay?

我想有时候正义是一种团队合作，对吗，Lindsay？

So, this was actually a team effort, and the truth is that Argentina are world champions because they all deserve it.

所以，这实际上是一整个团队的努力，事实是阿根廷队是世界冠军，因为他们都配得上。

The essential point of relay racing is that it is a team effort.

【essential】接力赛跑的基本要点是讲究配合。

And from what I can gather, it's a product which proves as a problem worth solving with the minimum team effort.

就我所知，这是这样一个产品，凭借最小的团队力量攻克值得解决的问题。