Foreign investment will be restricted, no new licences issued, and curbs on teaching hours introduced.

外国投资将受到限制，不再发放新的执照，并引入对教学时间的限制。

For example, Sara, an Italian tutor in the Piedmont region, says her teaching hours have exploded.

例如，皮埃蒙特地区的意大利家庭教师萨拉说，她的教学时间激增。

D. By reducing her teaching hours at school.

D. 减少她在学校的教学时间。

Sixth period, I hear that's our teaching hours.

第六节课，听说那是我们的上课时间。

You know, during the hectic teaching hours, there ain't no way to give each and every child the full-on attention they deserve.

哦，你找对人了。我和孩子们一起工作。当我的班级里的孩子的父母没有准时来接他们时，我必须留下来照看他们，因为让他们无人看管是很危险的。虽然在上学时间里我是他们的老师，但我也试着放松一下，和他们像朋友一样聊天。当然，我会检查他们是否掌握了课程，并提醒他们完成家庭作业，但我也会问他们感觉如何，最近发生了什么事情，放学后有什么计划。有时候他们会求我重播我们在课堂上看的卡通或炫耀他们的小玩具。我仍然珍藏着一个女孩送给我的拇指娃娃作为纪念！虽然这意味着我不能立刻回家休息，但和他们一起放松让我感到轻松。此外，我珍惜这个机会更好地了解孩子们。你知道，在繁忙的教学时间里，不可能给每个孩子都应有的关注。

The growth in public money for academic research has speeded the process: federal research grants rose fourfold between 1960 and 1990, but faculty teaching hours fell by half as research took its toll.

用于学术研究的公共资金的增长加速了这一过程：1960 年至 1990 年间，联邦研究拨款增加了四倍，但由于研究付出了代价，教师的教学时间减少了一半。