To her Korak was little short of omnipotent.

对她来说，科拉克几乎是无所不能的。

It exposed what was little short of a mania for imparting information.

它暴露了传播信息的狂热。

Mrs Haddock is little short of a genius.

哈多克夫人几乎是一个天才。

'In fact, ' he said, 'it would be little short of a miracle, if she recovered.

“事实上，”他说，“如果她康复了，那简直就是奇迹。”

But half a degree of global temperature change could be little short of the end of the world we recognise.

但是全球温度变化半度可能离我们所认识的世界末日不远了。

That night she talked over the General, who was already somewhat ashamed of his vivacity; and Harry was transferred to the feminine department, where his life was little short of heavenly.

那天晚上，她谈到了将军， 他已经对自己的活泼感到有些羞愧； 哈利被调到女性部门， 在那里他的生活离天堂不远了。