Russo like a jerk tried to sign for it for tax purposes, whatever it is, y'know.

卢索这个傻蛋居然想出让他们签个收据，说是为了缴税还是什么原因。

He'd hidden his fabulous wealth on an offshore island for tax purposes and I aimed to plunder it.

他把大批财富藏在远离岸边的海岛上，为了避税，我想就干脆抢吧。

Remember? For tax purposes, of course.

忘记了吗 因为税款的问题。

For tax purposes, the Internal Revenue Service lists the foundation as a charity.

出于税收目的，国税局将基金会列为慈善机构。

For tax purposes, your pension and earnings are added together.

【add】计算税款时，养老金和收入加在一起。

For tax purposes, you will be treated as a married couple.

【purpose】报税时你们俩将被看作已婚夫妇。

The market collapse in December was driven by the calendar, says Catherine Mann of Citigroup, a bank, as investors repositioned for tax purposes.

“12月的市场不景气是由日历所驱使的，” 花旗集团的凯瑟琳·曼说到，因为投资者为了税收的目的而重新定位。

196.He's renting for tax purposes, but hopes to buy a place soon.

税务原因他现在只能租房 但是他想尽快买一幢。

He's renting for tax purposes, but he's hoping to buy a place real soon.

他租了那里，但是想尽快买个房子。

Commissioner v. Culbertson, the court ruled that intent to contribute capital or labor sometime in the future is insufficient to make someone a partner in a business for tax purposes.

在专员诉卡尔伯特森案中，法院裁定，出于税收目的，在未来某个时候贡献资本或劳动力的意图不足以使某人成为企业的合伙人。