The new tax law has been the subject of criticism recently.

这条新税法最近成为广受争议的话题。

Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws.

毕竟他们要面对多个地方征税法案，这可不是件愉快的事。

And they can reform bankruptcy and tax laws to make it easier to restructure corporate and personal debts.

并且他们可以改革破产和税法来使得重组企业和个人贷款更加便捷简易。

It was from there that Kennedy found occasional work advising on tax law and other matters for Governor Reagan.

就是在那里，肯尼迪找到了一份为里根州长提供税法等方面的咨询的临时工作。

The early benefits of new tax laws in the U.S. are beginning to fade, rising gas prices could bite consumers.

在美国，新税法初期的好处，正在逐渐消失，不断上涨的天然气价格将会损害消费者利益。

The land is not subject to state or local tax laws and cannot be sold without the federal government's approval.

土地不受州或地方税法的约束，未经联邦政府批准，不得出售。

(Laughter) Perhaps tax law would have been more uplifting.

（笑声） 也许税法会更令人振奋。

Who gives a damn about tax law?

这年头谁还买税法的帐？

The new property tax law won’t directly affect us.

【directly】新的财产税法不会直接影响到我们。

Of course you don't have malpractice suits in tax law.

税法里显然没有行为过失的条款。

Simpler tax laws, and more effective global cooperation, are certainly desirable.

更简单的税法和更有效的全球合作无疑是可取的。

The company opened an account abroad, in order to circumvent the tax laws.

【circumvent】为规避税法，这家公司在国外开设了账户。

An increasing number of people are consulting their accountants about the tax laws.

【consult】越来越多的人向会计师咨询有关税法的问题。

You see, for example, the entirety of Swiss tax law fits into this measly 92 page document!

例如，您会看到整个瑞士税法都适合这份 92 页的文件！

I realize some people may find the ins and outs of tax law a little tedious, so allow me to spice this story up.

我知道有些人认为税法的细节有点乏味，所以允许我给这故事增添趣味。

He told reporters that it was his duty as a businessman to use the tax laws to the benefit of himself, his investors and his employees.

他告诉记者，作为一名商人，将税法为己所用是职责所在，对自己、对投资者、对员工来说皆是如此。

First, there had been several tax laws passed by the British government forcing the American colonists to pay taxes on other things.

首先，英国政府通过了几项税法， 迫使美国殖民者为其他事物纳税。

That’s why often, corporations store their money in tax havens—places with loose, generous tax laws that charge either very little, or no taxes.

这就是为什么公司经常将资金存放在避税天堂——这些地方的税法宽松、慷慨，征收的税很少， 甚至不征税。

Now, this could either be because of the state’s very respectable 1 to 138,000 IHOP to resident ratio or because of Delaware’s extremely lax tax laws.

现在，这可能是因为该州非常可观的 1 比 138, 000 IHOP 居民比率，或者是因为特拉华州极其宽松的税法。

Thank you so much for joining us. And I want to ask you right off the bat, Adam, how big of a change is this really in tax law?

非常感谢您加入我们。我想马上问你，亚当，这对税法有多大的改变？