The government will offer tax incentives to attract more foreign investors.

政府将提供租税优惠鼓励措施以吸引外国的投资者。

Some signatories, including China and Ireland, want to protect current tax incentives.

包括中国和爱尔兰在内的一些签字国希望维持目前的税收优惠。

Until 2006 the economy was buoyed by tax incentives for American firms that manufactured there.

直到2006年波多黎各的经济才由于在当地生产的美国公司受到的税收鼓励而得到提振。

The government will offer tax incentives to encourage participation in the new system.

国家制定税收优惠政策，鼓励符合条件的人员参加个人养老金制度。

Amazon was also offered more than $2 billion in tax incentives from New York and Virginia.

亚马逊还得到了纽约和弗吉尼亚州超20亿美元的税收优惠。

It can ask Congress to offer tax incentives and do other things on the margins, according to McElroy.

麦克尔罗伊说，他们可以要求国会提供税收优惠或在边缘做一些事情。

A 90-page booklet from the Internal Revenue Service is necessary to explain the 15 different tax incentives for higher education.

一本90页的小册子才能解释清国税局为高等教育而设置的15个不同税收优惠政策。

The reforms are aimed at closing loopholes for overseas tax havens and ending business tax incentives for creating jobs overseas.

这些改革旨在消除海外避税的漏洞并结束创造海外就业机会的商业税收优惠。

Hollywood's interest piqued after additional robust tax incentives were signed by New Mexico last July, says Amber Dodson, Albuquerque's film liaison.

阿尔伯克基电影联系人Amber Dodson说，去年七月新墨西哥签署了额外的稳健税收激励政策后，好莱坞的兴趣也随之激增。

Authorities will offer tax incentives for micro, small, and medium-sized enterprises and for scientific and technological innovation. Lower land costs will be ensured.

当局将为中小微企业和科技创新提供税收优惠。确保降低用地成本。

Soon after, documents were exchanged, and re-exchanged, ironing out details of a package worth more than a billion dollars in tax incentives and state grants.

之后不久，两人就已多次交换文件，解决了关于一揽子价值上亿美元的税收激励和国家补贴政策的细节问题。

And there are strong tax incentives to actually donate.

实际捐赠有很强的税收优惠。

Universities were founded, libraries were built,   and tax incentives were offered for teachers.

大学成立，图书馆建成，并为教师提供税收优惠。

Moreover, the record of trying to promote marriage with tax incentives and the like is one of failure.

此外，试图通过税收优惠等手段促进婚姻的记录也是失败的。

The current government's growth plan, involving tax incentives for business and cuts in red tape, sounds all too much like some of the failed programmes of the past.

当今政府的发展方案包括向企业提供税收激励、遏制官僚作风，这些听起来和过去那些失败的项目十分类似。

Aside from venture capital, there are also lots of promising government programs that encourage economic development through tax incentives.

除了风险投资，还有许多有前途的政府计划通过税收优惠来鼓励经济发展。

The administration is trying to get more people vaccinated by offering businesses a tax incentive, so employees can get paid leave and take time off to get their shots.

拜登政府正试图通过向企业提供税收激励，让更多的人接种疫苗，这样员工就可以获得带薪休假，并抽空接种疫苗。

You know, one example would be, you know, in the United States, we have tax incentives for owning a home.

你知道，一个例子是，你知道，在美国，我们对拥有房屋有税收优惠。

Small towns and state governments are jockeying to capture their share of the emerging green economy, enticing electric automakers to invest in their backyards with tax incentives and worker-training programs.

小城镇和州政府都在想方设法从新兴的绿色经济中分一杯羹，通过税收优惠和工人培训项目吸引电动汽车制造商投资自家后院。

So do tax incentives that cut the cost of hiring, particularly for extra new workers-which is why it makes sense for America to extend, and even expand, its payroll-tax cut.

税收减让措施也应该这样做以减少雇佣成本，特别是对新进来的额外工人-这就是为什么对于美国来说扩大甚至扩张减少工资薪金税有意义。