So no tax hike? You can guarantee that?

所以不会增税 你能保证吗？

But others say the tax hike may wind up hurting New Jersey.

然而，也有人表示，增税政策最终伤害的可能还是新泽西州自己。

And knee-jerk rich-bashing, like Labour's tax hike, seldom makes for good policy.

而从富人身上猛征税收的愚蠢举动极少有助于政府制定好的政策，工党的的增税政策就是一个证明。

Labor leader Ed Miliband argues for a mix of tax hikes and spending cuts.

工党领袖埃德·米利班德支持增加税收和减少支出。

It's a liberal wish list of big government waste plus the biggest job killing tax hikes in a generation.

这是一份自由主义的愿望清单，上面包括大量政府浪费，还有一代人以来最大的扼杀就业的增税。

Well, that's one of the problems. Besides backing down on tax hikes, the government hasn't really offered very much.

这就是问题之一。除了在增税上有所让步，政府并未提出太多解决方法。

Ministers say the essence of the tax hike has not been challenged, so it will go ahead eventually once redrafted.

部长们称并未否定增税的实质内容，因此将在重新起草后付诸实施。

But Greek lawmakers have yet to ratify the terms-which include more spending cuts, tax hikes and the privatization of government assets.

但希腊的立法者们尚未批准这一包括更多削减开支, 提高税收及政府资产私有化在内的条款。

In 2012, voters in three surrounding counties supported a property tax hike to fund the museum in exchange for free admission.

2012年，周围三个郡的选民支持了一项财产税上涨来为博物馆提供资金，交换条件是获得免费门票。

UK chancellor Jeremy Hunt will unveil a massive package of tax hikes and spending cuts today.

英国财政大臣杰里米·亨特 (Jeremy Hunt) 今天将公布一项大规模的增税和削减开支计划。

But persistent concerns about government spending cuts, tax hikes, and new signs of instability in Europe continue to weigh on the central bank.

但对于政府削减开支, 增加税收, 欧洲新的不稳定迹象的持续担忧继续打压中央银行。

Flares have been pummeled at security court around parliament, where MPs are debating a deeply unpopular package: A suspending cut and tax hikes.

议会附近的安全法庭群情激昂，议员们在激烈争论不受欢迎的方案：削减开支和增税。

His plan includes tax hikes on the wealthy and expanding Medicare and aims to cut deficits by three trillion dollars over the next decade.

他的计划包括对富人加税，延长医疗保险的偿付能力，并在未来十年内将赤字削减3万亿美元。

However, Kenya has recently been rocked by protests against proposed tax hikes amid high prices for basic commodities, elevated interest rates and, subsequently, lower disposable incomes.

然而，肯尼亚最近因针对拟议增税的抗议活动而震惊，因为基本商品价格高、利率高，随之而来的是，可支配收入下降。

Congressional Republicans hammered the bill as an exorbitant spending package with damaging tax hikes that would inflict more pain on the nation's economy at a perilous moment.

国会共和党人抨击该法案中的增税具有破坏性，是一项过度支出的一揽子计划，会在危险时刻给美国经济带来更多痛苦。

House Speaker John Boehner says he is working on Plan B if a deal can't be reached with the President to avoid automatic spending cuts and tax hikes.

众议院议长约翰·博纳表示，共和党和总统无法就削减开支和增加赋税达成一致意见，因此他正在努力完善B计划。

And that's why, this week, I called on Congress to immediately stop the January 1st tax hike from hitting any American on the first $250,000 of their income.

这就是为什么，本周，我呼吁国会立即停止 1 月 1 日的增税措施，避免对任何美国人收入的前 250,000 美元造成影响。

If the tax hike had gone through, homeowners like Jessica, with, take a house worth $200,000, would have paid less than $60 extra a year to pay teachers more.

如果加税得以实施，像杰西卡这样拥有价值 20 万美元房屋的房主每年只需多付不到 60 美元来支付教师的工资。

This week, we did that. For the first time in two decades, we raised taxes on the wealthiest 2% of Americans in a bipartisan way, while preventing a middle-class tax hike that could have thrown our economy back into recession.

本周，我们做到了。这也是二十多年来头一次，通过两党协商，我们提高了美国最富有的2%的人的税率，同时还避免中产阶级受到增税的冲击，以免我们再次陷入经济危机。