Those are left over from the car accident.

这些药是车祸后留下没用完的。

And the compound that's left over from this process, an acid called isovaleric acid, starts to build up.

未分解的部分叫做异戊酸，开始积累下来。

It's a funny name, and like so many other names it's left over from when these objects were first discovered.

这是一个有趣的名字，和许多其他的名字一样，它是这些物体第一次被发现时就取好的。

And this is what's left over from micropigmentation.

这就是微色素沉着遗留下来的。

That order was left over from the last administration of President Barack Obama.

该命令是巴拉克奥巴马总统上届政府遗留下来的。

They say he recognized the importance of the cosmic radiation background that was left over from a huge explosion billions of years ago.

他们说皮布尔斯认识到了数十亿年前一场大爆炸留下的宇宙辐射背景的重要性。

But there's a bottle half full of raspberry cordial that was left over from the church social the other night.

但是有一瓶半满的覆盆子甜酒是那天晚上从教堂社交活动中遗留下来的。

The sauce has got tons of heavy cream, tons of butter, and that beautiful smokey Tandoori chicken that's left over from the day before.

调味汁里有大量的奶油，大量的黄油，还有前一天剩下的漂亮的烟熏唐杜里鸡。

Next, add a layer of leaves and other soft plant remains, plus pieces of fruit, vegetables and eggshells that are left over from your own food.

接下来，添加一层叶子和其他软植物残渣，再加上水果、蔬菜和蛋壳。

While I was waiting for Rowley to show up, I watched Manny trying to build a snowman out of the piddly crumbs of snow that were left over from our snowball.

等罗利现身的空当，我看到曼尼用我们滚雪球掉下的边角余料堆雪人，费得那个劲啊。

First up… OLD FASHIONED ONES An explanation for a lot of the unusual  plurals in English is that they are left over from a time long past when English DID  have more than one way of pluralising nouns.

首先......老式的复数形式 对英语中许多不常见复数形式的解释是，它们是从很久以前遗留下来的，当时英语确实有多种名词复数形式。