And I am a dinosaur marching into the tar pit.

那我就是一只正在走进沥青坑的大恐龙咯。

I mean, sure, they tossed me into a flaming tar pit, but they worshiped me.

虽然后来把我抛进着火的柏油坑 但他们的确膜拜过我。

Heading further west, along Wilshire Boulevard, the aroma changes from the smell of tar pits, to $ mon-neeey $

沿着威尔希尔大道再往西走，空气中弥漫的气味从焦油变成钞票。

An interesting parallel that is compelling in many ways is what we see at the La Brea Tar pits in California.

从许多方面来说，有一个有趣的比较对象很扣人心弦，那就是加州的拉布雷亚沥青坑。

The La Brea Tar pits we regard as a baited trap. animals get stuck in there, and the predators are lured in.

我们认为拉布雷亚沥青坑是诱饵型陷阱。动物被困住里面然后引来了掠食者。

So, we call them the La Brea Tar Pits.

所以，我们称它们为拉布雷亚焦油坑。

Do I think L.A. is a tar pit?

我觉得洛杉矶是个鬼地方吗？

Why is there a museum for a tar pit?

为什么有一个沥青坑博物馆？

No, I think you're the tar pit.

不 我觉得你才是。

Fossils of this behemoth have  been found in California's La Brea Tar Pits.

这种庞然大物的化石在加利福尼亚州的拉布雷亚焦油坑中被发现。

Even more evidence of the bear's range was unearthed in California's La Brea Tar Pits, one of the richest sources of prehistoric bones in North America.

这种熊分布范围的更多证据在加州的拉布雷亚沥青坑被找到，那里是北美史前骨骼最富集处之一。

Before you left town, you told me L.A. was a tar pit.

你离开前 你告诉我洛杉矶是个鬼地方。

She's talking about things that are " preserved right here" at the tar pits.

她说的是沥青坑“保存在这里”的东西。

After ruling out death by tar pit, the paleontologists considered whether a predator might've been responsible.

在排除了焦油坑致死的可能性后，古生物学家开始考虑是否是捕食者造成的。

Think sites like the La Brea Tar Pits, Ashfall Fossil Beds, or the Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry.

想想 La Brea Tar Pits、Ashfall Fossil Beds 或 Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry 等遗址。

In fact, I used to live about five minutes from the tar pits.

事实上，我曾经住在离焦油坑大约五分钟的地方。

If you ever visit beautiful Los Angeles, California, I definitely recommend going and seeing the tar pits.

如果你去过美丽的加利福尼亚州洛杉矶， 我绝对推荐你去看看沥青坑。

He'll speak about what happened when the animals became trapped in the tar pits.

他将讲述当动物被困在焦油坑中时发生的事情。

If my stomach were making actual tar pit noises, I would probably need to go to a hospital.

如果我的胃真的发出焦油坑的声音，我可能需要去医院了。

That's the name of the museum for the tar pit.

这是焦油坑博物馆的名字。