The heaving waves resemble fiery volcanic hills, each belching forth its own interior flames, and every crest is plumed with dancing fire.

汹涌的波浪就像炽热的火山，每座火山都喷出自己的内部火焰，每一个波峰都闪烁着舞动的火焰。

The chimney of the new house, in short, belching forth its kitchen smoke, impregnated the whole air with the scent of meats, fowls, and fishes, spicily concocted with odoriferous herbs, and onions in abundance.

新房子的烟囱，简而言之，从厨房冒出的炊烟，让空气中弥漫着肉、禽、鱼的香味，再加上香草和大量的洋葱。