The latest breach from North Korea's notorious Andariel hacking group targeting South Korean defense firms and others.

这是朝鲜声名狼藉的安达利尔黑客组织针对韩国国防公司和其他公司发起的最新攻击。

Australia has already banned Huawei's equipment. Japan has passed laws that seem designed to target the firm.

澳大利亚已经禁用了华为的设备。日本通过了似乎是专门针对该公司的法律。

The bosses of target firms often lose their jobs; that is less of a concern when a career is winding down.

作为收购目标的公司往往会（在收购后）换掉老板；如果老板的职业生涯正在接近尾声，换老板就不是什么问题了。

Sean Cahill just happened to target my firm?

他自己想针对我们公司喽？

By targeting the law firm suing the most?

通过针对起诉这类案件最多的律所？

The hack targeted the software firm Kaseya, whose customers became infected and transferred large sums of money to the attackers to regain control of their accounts.

黑客攻击的目标是软件公司卡西亚，该公司的客户感染了病毒，并向攻击者支付了大量资金，以重新获取自己的账户。

Once a deal is agreed with a target firm, the SPARC's shares can start trading on an exchange.

一旦与目标公司达成协议，SPARC 的股票就可以开始在交易所交易。

The share of issued patents that mention AI, venture capital, VC, activity targeting AI firms, acquisitions of AI firms, job listings citing AI, and mentions of the technology on earnings calls.

提及人工智能、风险投资、风险投资、针对人工智能公司的活动、收购人工智能公司、引用人工智能的职位列表以及在财报电话会议上提及该技术的已颁发专利的份额。

That could pose a dilemma: should a target firm be bought through the private arm, to the benefit of the investors in the PE fund, or by the public arm, to the benefit of the investors in the SPAC?

目标公司是应该通过私人部门(为PE基金投资者的利益)收购，还是通过公共部门(为SPAC投资者的利益)收购？