The White House says the tariffs unfairly target American tech companies.

白宫认为，这一针对美国科技企业的关税不公平。

James Zimmerman says he does not believe the government is targeting such companies on purpose.

詹姆斯·齐默曼说他认为政府并非故意针对这些公司。

The data will be used to target companies that pay women less to do the same jobs.

这些数据将被用来对付那些未能做到男女同工同酬的公司。

Chinese authorities have urged the United States to cease unreasonable suppression targeting companies and individuals from the country.

中国当局敦促美国停止针对中国企业和个人的无理打压。

It might be a fund that targets smaller companies.

它可能是一个针对小公司的基金。

Whatever name you give them apparently becomes the company's target and will be dealt with by Boothworld's employees.

无论你给他们起什么名字，显然都会成为公司的目标，并将由 Boothworld 的员工处理。

Before we go, the American activist investor Carl Icahn is known for targeting companies and forcing changes in management.

在我们开始之前， 美国维权投资者卡尔·伊坎以瞄准公司和强制改变管理层而闻名。

Now, they are turning their attention to rich people after targeting oil and gas companies and businesses that invest in fossil fuels.

现在，他们将注意力转向富人，此前他们瞄准了石油和天然气公司以及投资化石燃料的企业。

Some policymakers and politicians have floated wealth taxes that would target companies with a big income gap between their workers.

一些政策制定者和政界人士提出了针对员工之间收入差距较大的公司征收的财产税。

The Trump administration says the 3% levy on the French revenues of big internet firms unfairly targets American companies like Google and Amazon.

特朗普政府表示，法国对大型互联网公司征收3%的税收不公平地针对谷歌和亚马逊等美国公司。

The U.S. Congress is also considering measures to target companies and banks that trade with North Korea. Many of them are in China.

美国国会也在考虑采取措施针对与朝鲜有联系的公司和银行，其中很多在中国。

The band Pearl Jam targeted the company in 1994 although the Justice Department decided not to bring a legal case against the company.

珍珠酱乐队在1994年将矛头指向该公司，尽管司法部决定不对该公司提起法律诉讼。

One evening he comes across the accounts of a target company and sees immediately that it has overvalued the intangible assets on its balance-sheet.

一天晚上，他偶然看到一家目标公司的账目，并立即发现他们高估了该公司资产负债表上的无形资产。

We're going to be taking some enforcement actions very soon to target companies that we think are marketing products in ways that they're deliberately appealing to kids.

我们将很快针对故意吸引青少年使用电子烟的公司采取强制措施。

For example, the management team of blank check company Broadstone Acquisition Corp is based in London, targeting private companies in the U.K. and Europe, but is listed on the New York Stock Exchange.

例如，空白支票公司 Broadstone Acquisition Corp 的管理团队位于伦敦，目标是英国和欧洲的私营公司， 但在纽约证券交易所上市。

Hostile takeover refers to the acquisition conducted by the acquiring company without the permission of the target company ' s board of directors, regardless of whether the other party agrees or not.

恶意收购是指收购公司在未经目标公司董事会允许，不管对方是否同意的情况下，所进行的收购活动。

It's the reason why we've also targeted different insurance companies and reinsurers to make sure that this project never gets the underwriting that it needs for, for them to get the insurance to proceed with it.

这就是为什么我们还针对不同的保险公司和再保险公司，以确保该项目永远不会获得所需的承保，以便他们获得保险以继续进行。

How interested in business espionage has broadened snooping is no longer centered on a few sensitive industries such as defense and pharmaceuticals, it is increasingly used to target smaller companies and surprising sectors, including education and agriculture.

对商业间谍活动的兴趣如何扩大了窥探范围， 不再集中在国防和制药等少数敏感行业，它越来越多地用于针对较小的公司和令人惊讶的行业， 包括教育和农业。