Smilin' Jack faked a frown and tapped his foot.

斯迈林的杰克皱着眉头拍了拍他的脚。

Can you not tap your foot?

你可以不要抖脚吗？

Yes, if somebody taps your foot, it means they want to overtake you.

是的，如果有人拍打你的脚，代表他们想要赶超你。

I always seem to tap my feet when I'm trying to sit still.

一动不动地坐着时我常常会抖腿。

Some hypothesize that music began in the form of small rhythmic beats, like tapping one's foot.

有些人假设音乐开始时是有节奏的小节拍，比如跺脚。

If you cannot clap, you can tap your foot or tap a desk, or even count on your fingers.

如果你不能拍手，你可以跺脚或拍打桌子，甚至用手指数数。

So you're tapping your foot. You're tapping the beat and a lot of the music is coming off the beat.

你用脚打拍子 你在跟着节奏打拍子很多乐音都不在正拍上。

The boy's mother tapped her foot nervously upon the hearth rug.

男孩的妈妈紧张地用脚敲着壁炉前的地毯。

He was never quite still; there was always a tapping foot somewhere or the impatient opening and closing of a hand.

他一刻也不安静，总是有一只脚在什么地方轻轻拍着，要不就是有一只手在不耐烦地一开一合。

She tapped her feet in time to the music.

【tap】她和着音乐用脚轻敲着节拍。

It still is difficult to listen to an old Artie Shaw recording and not tap your foot in time with the music.

听着一张阿蒂·肖的老唱片时，你很难不随着音乐的节拍轻轻踏脚。

Then do the zombie dance or just tap your feet.

然后跳僵尸舞或者只是轻敲你的脚。

She's always telling me to stop tapping my feet.

她总是告诉我不要再敲我的脚了。

She wanted to dance. She looked across the floor and tapped her foot to the music and her green eyes blazed so eagerly that they fairly snapped.

她真的想跳舞啊！她看着眼前的地板，随着乐调用脚尖轻轻地拍打，同时她的绿眼睛焕发出炽热的光辉，仿佛正在哔哔剥剥地燃烧似的。

But you could tell by the way Jadis tapped her foot on the floor that she was growing impatient.

但从贾迪斯用脚敲打地板的方式可以看出她越来越不耐烦了。

All it takes is someone to tap their foot and that cracks.

再也经不起什么风吹草动。

All his songs make me tap my feet and want to dance.

他所有的歌都让我点点脚、想跳舞。

Think of it a bit like a dog's version of tapping your foot or bouncing up and down when you're stressed or bored.

可以把它想象成，当你压力很大或者是很无聊的时候，狗狗碰碰你的脚或者是跳上跳下。

Use a scary voice with everyone you greet, Then do the zombie dance or just tap your feet.

对你打招呼的每个人都使用可怕的声音，然后跳僵尸舞或者只是轻敲你的脚。

Then, reluctantly, I had to return the elderly woman to her keeper, who was still tapping her foot at the front of the store.

接下来，我便不得不带老妇人回到她女儿身边，而此时她还是在店门口不耐烦地用脚敲着地面呢。