Whatever is laid up beyond the present hour, is put in jeopardy.

一个人在活着时不论怎么储蓄，都是危险的。

Then I was laid up because of that dinner at Absolutely Crabulous.

之后我因为那顿螃蟹大餐太好吃，躺了好一阵。

And yet, you sounded positively giddy that you might be laid up for a couple of weeks.

可是, 听起来即将卧床几周不起让却你感到很乐观。

You think a few weeks of me being laid up in the hospital makes you the boss now?

你觉得我在医院躺了几个星期你就是老大了吗？

Russ thinks that Cheryl is happy about being " laid up."

Russ 认为 Cheryl 很高兴被“躺下” 。

I was laid up for a week with flu.

【lay】我得流感卧床了一个星期。

Most of the yachts were laid up for the winter.

【lay】大部分游艇冬季都入坞检修了。

Father Ensheim, hearing I was laid up, came into my room to see me, after supper.

恩斯海姆神父听说我病倒了， 晚饭后就进了我的房间看我。

And yet, you sounded positively giddy that you might be laid up for a couple of weeks.

Russ：然而，您听起来非常兴奋， 因为您可能要卧床数周。

Being laid up with pneumonia really caught me off-guard, but you went above and beyond in taking care of me.

肺炎卧床确实让我措手不及，但您对我的照顾却出类拔萃。

Not ten people have called to inquire since I've been laid up, and all this week only one miserable bunch of flowers.

自从我卧床不起后， 没有十个人打电话来询问， 整个星期只有一束可怜的花。

Herbert's representations that, if I did, I should probably be laid up and stricken useless, when our fugitive's safety would depend upon me, alone restrained my impatience.

赫伯特说，如果我这样做，我可能会躺在床上，被打得毫无用处，而我们的逃亡者的安全取决于我，这让我不耐烦了。

I was laid up among the crags then, and we were very low in the world, for the sea was so rough that no fish would come in shore.

那时我躺在悬崖峭壁之间， 我们在世界上的地位很低， 因为大海波涛汹涌， 没有鱼会靠岸。

It is commonly urged as an objection to schemes for raising employment by investment under the auspices of public authority that it is laying up trouble for the future.

人们普遍认为，反对在公共当局的支持下通过投资增加就业的计划是在为未来埋下麻烦。

Not long before , when she had been laid up for a day , he had read her out a ghost story and made toast for her at the fire .

不久以前，她生病躺了一天，他给她读了一个鬼的故事，还在火炉上给她烤面包片。

Next thing I did was to write out a wire to Beresford saying where I was, and that I was laid up with a sprained foot, and telling him to come down if he wasn't busy.

接下来我做的是给贝雷斯福德写一封电报， 告诉他我在哪里， 我的脚扭伤了， 并告诉他如果他不忙就下来。

On the succeeding morning I was laid up, and during three weeks I remained incapacitated for attending to my duties: a calamity never experienced prior to that period, and never, I am thankful to say, since.

第二天早晨，我躺倒了。接连三个星期，我没法料理家务，尽我的责任。在这以前，我还从没遭受过病魔这样的折磨，在这以后，谢天谢地，我也再没遭受过。