They thought that it was laden with kind of port to farmers, at least conservatives did.

他们认为法案为农民们提供了各种途径, 至少保守派是这样。

In this scene, Elizabeth is laden with jewelry, while Jackie is notably unadorned.

在这个场景中，伊丽莎白身上挂满了珠宝，而杰基则显得朴素无华。

He lifted his head and sniffed the flaccid air, which was laden with a heavy odour.

他抬起头，嗅了嗅带着浓重气味的松软空气。

How do customers feel the effects of an ageing infrastructure system and utilities that are laden with this debt?

客户如何看待老化的基础设施系统和背负债务的公用事业的影响？

Constant moisture in the air means that the branches are laden with flowering epiphytes, fiercely guarded by tiny sunbirds, unique to these valleys.

空气中总是充满了湿气，这意味着树枝上满是开着花的腐附生植物，被山谷中一种独特的小太阳鸟严密地保护着。

He was laden with official honors Lyndon Johnson gave him the Presidential Medal of Freedom Richard Nixon put him on his Enemies List.

林登·约翰逊授予他总统自由奖章；理查德·尼克松把他列在了敌对者名单上。

In his first-ever World Cup tournament in 2014, he was ladened with the responsibility of carrying the team as the country's best player.

2014 年，他第一次参加世界杯，作为该国最好的球员，他肩负着带队的责任。

The sky, which was laden with big clouds that had been brought along by a sultry wind, seemed to herald a storm.

被闷热的风吹来的大片乌云密布的天空， 似乎预示着暴风雨的来临。

There was no breeze, and such as rose every now and then was laden with dust and the stench of oil paint.

没有微风， 玫瑰不时布满灰尘和油漆的恶臭。

In October the nights are frosty, and then the meadows at sunrise, when every leaf is laden with crystals, are a fine sight.

十月的夜晚是霜冻的，然后是日出时分的草地，每片叶子上都装满了水晶，是一道美丽的风景。

The four long House tables were laden with tureens of porridge, plates of kippers, mountains of toast, and dishes of eggs and bacon, beneath the enchanted ceiling.

在施了魔法的天花板下，四个学院的长桌子上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。

Several of the trees had been blown down, but they had started to grow in the middle and all were laden with quantities of apples.

有几棵树被吹倒了， 但它们已经开始在中间生长， 而且都结满了苹果。

Memory is there, within the inner self. Lessons learned in the past are drawn upon. You would indeed be laden with relatives if you were aware of such past relationships.

记忆就在那里，在内在自己之内。过去学到的教训被借鉴。如果你知道这种过去的关系，你确实会负担沉重。

She's clearly come straight from one of her runs to the newsstand because her other arm is laden with tabloids, but she dumps them unceremoniously on the floor.

她显然是从一次跑步到报摊后直接过来的， 因为她的另一只手臂上堆满了小报，但她毫不客气地将它们扔在地板上。

As they marched along through the fields, the sun shone brightly and the breeze was laden with delicious fragrance, for it carried with it the breath of millions of wildflowers.

当他们穿过田野时，阳光明媚，微风中夹杂着百花齐放的芬芳。

The four long house tables were laden with tureens of porridge, plates of kippers, mountains of toast, and dishes of eggs and bacon, beneath the enchanted ceiling (today, a dull, cloudy gray) .

在施了魔法的天花板下(今天是阴天的灰色)，四个学院的长桌子上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。

But it is on the mountain tops, when they are laden with loose, dry snow and swept by a gale from the north, that the most magnificent storm scenery is displayed.

但正是在山顶上，当它们被松散、干燥的积雪覆盖，被来自北方的大风席卷时，才会展现出最壮丽的暴风雨景色。

Because of inertia, it's tough to go from being motionless to being in motion when you're laden down with extra weight—high-torque trucks have the leverage they need to make it easier.

但如果你想要一辆能承载重物的车，你就需要更大的扭矩。由于惯性，当你背负着额外的重量时，从静止到运动是很困难的——高扭矩卡车有他们所需的杠杆 3 车身更容易动起来。

When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.

哈利离开餐桌时，怀里抱着一大堆从彩包爆竹里炸出来的东西，包括一袋不会爆炸的闪光气球、一个模仿肉瘤的小设备，还有一套属于他自己的巫师棋。

Then it is laden with myriads of four-sided staminate cones about the size of wheat grains, -winter wheat, -producing a golden tinge, and forming a noble illustration of Nature's immortal vigor and virility.

然后它长满了无数个四边形的雄球，大约有麦粒那么大——冬小麦——产生了金色的色调，形成了大自然不朽的活力和活力的高贵例证。