Both of them bought high-end TEAC reel-to-reel tape decks.

乔布斯和沃兹两人都购买了髙端的 TEAC 牌双卷盘录音设备。

That spiritual quest had caused him to eschew material possessions, but he was nonetheless impressed by Jobs's tape deck.

精神上的探索让他不再追求物质享受，尽管如此，他还是对乔布斯的录音座印象深刻。

I remember, you know, a tape deck in my car when I was 16.

- 我记得，你知道，我 16 岁时在我的车里放了一个录音机。

Well, oh some music, because there'll be a tape deck there in the room, and we can have some dancing later on.

一些音乐。因为房间里有录音机，我们之后可以跳跳舞。

You could put it in the tape deck you used to teach us about the doppler effect.

你可以把这个放入磁带机你之前用它教过我们多普勒效应。

BEHIND curlicues of cigarette smoke and with the gentle tones of wartime tunes wafting from a tape deck, Alf Biber is back on his feet after the looting of his dinky Tottenham barbershop (above).

在伦敦托特纳姆区一家小巧精致的男士理发店里烟圈缭绕，放音机里飘来战时音乐温柔的调子。埃尔夫? 拜博的这家小店在被打劫之后又重 回正轨（见上图）。