Wherever hunger strikes in Barcelona, a tapas bar is just a few steps away.

在巴塞隆纳，只要饿了，塔帕斯餐厅随处可见。

Barcelona boasts an enticing variety of tapas bars.

巴塞罗那拥有种类繁多的小吃吧。

And, most popular these days, are the modern and trendy tapas bars.

而且， 近来最受欢迎的是现代时尚的小吃吧。

Beautiful cobbled houses where they run tapas bars and restaurants with an offer as varied as possible.

美丽的鹅卵石房子里经营小吃酒吧和餐馆，提供尽可能多样化的服务。

Bilbao's Old Town is well worth a stroll. You'll find tall buildings and narrow lanes lined with thriving shops and tapas bars.

毕尔巴鄂的老城区非常值得一游。 您会发现高楼和狭窄的小巷，两旁林立着繁华的商店和小吃店。

My favorite Barcelona tapas bars are Basque style -- you just grab what looks good and then count the toothpicks on your plate to figure out how much you owe.

我最喜欢的巴塞罗那小吃吧是巴斯克风格的——你只需拿起看起来不错的东西，然后数一数你盘子里的牙签，就可以算出你欠了多少。