I guess it was just trees tapping against the window.

可能只是树枝敲得窗户响。

He tapped the sole of his shoe against the wood of the floor.

他用鞋底轻敲地板上的木头。

Suddenly he seemed to recall his purpose. He tapped his finger against the huge painting in front of us.

忽然他似乎想起了自己的目的，他指点着我们面前的那幅巨大的画。

" And if Anita doesn't want that? " Ove hisses, tapping his index finger against the roof of the car.

“要是安妮塔不愿意呢？”欧维厉声问，并用食指敲敲车顶。

Tyrion tapped his wooden spoon against the edge of the bowl. " The council exists to advise the king, Maester" .

提利昂拿起木匙轻敲碗缘，" 好师傅，御前会议的职能是‘辅佐’陛下。"

His thin restless fingers tap-tapped, like the poinsettia shoots tapping against Mrs. Jessie Florian's front wail.

他不安分的纤细手指轻敲着， 就像一品红的嫩芽轻敲着杰西·弗洛里安夫人的前额。

Arya tapped her wooden sword against the side of her boot. I'll trade you a fat pigeon, she said.

艾莉亚用木剑敲敲靴边。" 我用一只肥鸽跟你换，" 她说。

The first man tapped his pen impatiently against the papers, pointing at a line at the bottom where it said " signature."

第一件白衬衫不耐烦地用钢笔敲敲文件，欧维瞪着他。白衬衫指着文件最后一行写着“签名”的地方。

Meanwhile, the man in the white shirt has picked up a pack of cigarettes from the dashboard, which he taps against his trouser leg.

穿白衬衫的男人趁这段时间从仪表盘下掏出一包烟来在裤子上敲了两下。

T- and d-sounds are similarly basic, involving a simple tap of the tongue against the teeth: hence daddy, tatay (Tagalog) or tayta (Quechua).

T 音和 D 音同样是基本的，包括简单的舌头轻敲牙齿：因此，daddy、tatay（他加禄语）或 tayta（盖丘亚语）。

A huge cherry-tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thick-set with blossoms that hardly a leaf was to be seen.

外面长着一棵巨大的樱桃树，它离得那么近，它的树枝轻敲着房子，它开满了鲜花，几乎看不到一片叶子。

Syrio Forel stepped between them, tapping his wooden sword lightly against his boot. " You will be stopping there. Are you men or dogs that you would threaten a child? "

西利欧·佛瑞尔走上前来，挡在中间，边拿木剑轻敲靴子。" 到此为止。你们是人还是狗，居然有脸威胁小孩子？"

Ove responded to the gesture in the manner of all men of a certain age who've been properly raised: by slowly tapping the tip of his finger against the side of his head.

缓缓地用食指点点太阳穴。