It also gives a tantalising glimpse into Neanderthal social lives.

它还让我们得以一窥尼安德特人未知且诱人的社交生活。

Yet tantalising signs of a durable recovery are emerging at last.

好在房市最终显示出持久恢复的迹象。

They were strangely tantalising. They gave me an emotion that I could not analyse.

这些画奇怪地逗弄着我。它们引起我一种我无法分析的感情。

There are tantalising hints that Uber hopes to follow this logic to its conclusion.

但是总会有一些似有若无的暗示表明优步希望继续采用这样的机制。

But the most tantalising thing about Einstein's theory of gravity is we know that it's not complete.

然而相对论最令人着迷的一点是，它依旧还有待我们继续完善。

One booth advertised a tantalising, if dubious, proposition: " Opting out of income tax. It's not just for millionaires."

一个展位打出了一个诱人但可疑的提议：“选择不缴纳所得税不只是百万富翁的专利。”

These varied formats and technologies hold out the tantalising prospect for fans-and concert promoters-of more opportunities to see artists perform.

这些不同的形式和技术为歌迷和演唱会发起人提供了一个诱人前景，即有更多机会观看艺人的表演。

And none of this tantalising of the eye would work, had Rothko not been the most soft-edged of all painters.

如果罗斯柯不是所有画家中作品最轮廓模糊的一个，也不会吸引这么多眼球。

Indeed, it is prevailing today-to tantalising effect.

事实上，它在今天很盛行，并且产生了诱人的效果。

The tantalising question left, in the end, is that of what it all meant.

最后，遗留下来的一个诱人的问题是，这一切意味着什么。