I know he wants to be kept alive.

我知道他想活着。

It's what's kept me alive. I'm sorry.

这样我才能活下来，打扰一下。

It's all that's kept me alive! Is my hate!

是我的仇恨支撑我活下来！

People had to keep rotating because keeping me alive was exhausting.

人们不得不轮番看护，因为让我活着非常累人。

It's you that's kept his flame alive, not some detective.

是你让他有生机而不是什么侦探。

The arrangement might look reciprocal to human eyes, because it is keeping the stump alive.

这种配植可能看起来与人类的眼睛是对等的，因为它保持了树桩的活性。

The larger fish are kept alive the only way they'll stay fresh in the heat.

大鱼被保持存活，这是唯一在酷暑下保鲜的办法。

All these fantastic features are one of the reasons why keeping minor languages alive is important.

这些美妙特性就是为何保留弱势语言非常重要的原因。

No matter how they achieve it, these novel libraries are keeping the magic of reading alive.

无论方式如何，这些别具一格的图书馆都让阅读的魔力经久不衰。

Ancient knowledge about medicinal plants has been kept alive, and some trust this wisdom more than modern medicine.

关于药用植物的古老知识一直流传至今，一些人相信这一智慧胜过现代医学。

And they must have been kept alive for other reasons perhaps to carry water or possessions on journeys.

那么，它们肯定是人类为了其他目的而养育起来的。有可能是在人类迁徙过程中做些挑水或负重之类的工作吧。

So, I've got 200 sols to figure out how to take everything here that's keeping me alive.

那么我有 200 个火星日弄清楚如何带上所有维持生命的东西。

His wife had called for his feeding chips to be withdrawn. His parents insisted he be kept alive.

他的妻子要求撤掉他的食物供给设备，但他的父母坚持要维系他的生命。

" It's kept him very much alive for me, " he said during an interview at the New York Public Library.

“会让我觉得他还在我身边一样，”他在纽约公共图书馆接受采访时说道。

This person is being kept alive by a machine.

. 这个人靠机器维持生命。

And with telling your story, you're keeping it alive.

通过讲述您的故事，您可以让它保持活力。

Most of society is kept alive by a failure to acknowledge nuance.

由于未能承认细微差别， 社会上的大多数人得以生存。

He was kept alive on a life-support machine.

【alive】他靠生命维持装置活着。

They lived long before men knew how to print books, but their great deeds were kept alive by wandering story-tellers called minstrels.

在那个年代，人类还不知道如何印刷书籍，但是他们的伟大事迹被游吟诗人传颂。

It's crazy, but the elevator is keeping him alive.

真难以置信 但电梯还真能维持他的生命。