Those are just the things I say out loud.

这还只是我敢说出口的呢。

Here is just the thing, already.

就是这一件，好了。

It's just the things you said...I'm worried about you.

只是你说那些话让我很担心。

That's just the thing, isn't it?

你还很纠结 是不是?

" That is just the thing! Mother will like that best of all."

“就这样！妈妈一定会喜欢的。”

That's just the thing.One never sees ordinary ingredients being advertised on TV.

是的，人们从来没有在电视上看到过普通原料的广告。

" It's just the thing. I'll go at once for the Golden Cap."

对它们来说，简直太容易了。我这就去拿金冠来。”

Ohhh! Come on, Nigel, this could be just the thing we are looking for.

哦！快来，Nigel，这个可能就是我们要找的东西。

" That's just the thing, " he said. " Tie one end to my tail, will you, Templeton" ?

" 就是这东西，" 他说。" 坦普尔曼，请你把绳子的一头系到我的尾巴上，好吗？"

A " product" (product) is just the thing that you are buying.

“产品”（产品）就是您要购买的东西。

So, that came with it… that's just the thing; okay.

所以，随之而来的是… … 就是这样；好的。

" They would be just the thing to take a long walk in, for they could not wear out" .

" 这鞋子看起来很结实，正适合我走长路" 。

But that's just the thing with this kind of  estimate.

但这正是这种估计的问题所在。

I've found a book here and it's just the thing to catch your interest.

我找到了本书你一定有兴趣。

" I'm so glad my French print is clean, it's just the thing and so becoming" !

“我很高兴我的法国印花很干净，它就是这样，所以很适合”！

And that's just the thing about shoplifting stuff like perfume is they're small and they're very valuable.

这就是在商店行窃香水之类的东西， 因为它们很小， 而且非常有价值。

Actually, this is just the thing to hold batteries, but this is basically baby's first circuit and I am baby.

实际上，这只是装电池的东西，但这基本上是宝宝的第一个电路， 而我是宝宝。

The most wonderful and the strongest things in the world, you know, are just the things which no one can see.

世界上最美妙、最强大的东西， 你知道的，就是那些没有人能看到的东西。

Ah! I've been waiting for you. I've found a book over here and I think it's just the thing to catch your interest.

我一直在等你呢。我在这儿找到了一本书，我在想你一定会感兴趣。

" It was just the thing that made the whole ecology tip over and then the penguins couldn't cope with that, " she said.

“正是这件事把整个生态系统搞得乱七八糟，让企鹅无法应对。”