So it's just as well that I'm a workaholic.

没错，我就是个工作狂。

It is just as well because some of us are struggling to keep up.

这倒还好，因为我们中有人快跟不上了。

It's just as well. It was time this old horse was put out to pasture.

炒了就炒了吧。我这头老马也该告老还乡了。

That's just as well. They had me on hold for 20 minutes and I hung up. I...Leonard?

反正也没加上。他们在电话里让我等了20分钟我就挂了。我...莱纳德？

It was just as well, for Ewbank wasn't gone a minute.

这也无妨，因为 Ewbank 一刻也没有离开。

So I follows them and it's just as well I did.

所以我跟着他们， 我也这么做了。

" I think it's just as well there wasn't, " said Marilla drily.

“我认为没有也一样，”玛丽拉冷冷地说。

It's just as well I am like her.

不然我不知道我们家会发生什么 I don't know what would happen to this family otherwise。你把我们都绑在你身边 Oh， you hold us all together do you。你真伟大 How splendid you are。

But for all the notice it took of them they might just as well have been invisible and unsmellable.

要不是它注意到了它们，它们也可能是隐形的，闻不到的。

However, as it happens, it is just as well as if I had made it up, and I forgive you.

然而，碰巧的是，这就像我编造的一样， 我原谅你。

This was just as well, for no sooner had they reached the harbor at Athens than the Persian fleet appeared over the horizon.

恰恰就在全军到达雅典港口的时候，波斯舰队出现在地平线上。

" But maybe that's just as well. He won't get so hungry waiting for Henry to come back with the milk."

“但也许这样也好。他不会饿得等亨利端着牛奶回来。”

This was just as well, for, of every seven million billion photons fired across the gap by the laser, only a single one returned.

这再好不过了，因为在他们的激光射出的每七千万亿个光子中，只有一个光子返回。

You see, he feels it's a man's business to work and if he can't work he may just as well be dead.

你看，他觉得工作是男人的事，如果他不能工作，他还不如死了。

Englishmen, says Dr Roman, are big spenders. This is just as well: Botox treatment starts at ￡300 ($477). Fiddlierprocedures can cost twice as much.

罗曼医生说，英国的男士很舍得花钱。情况确实如此：治疗起价为300英镑（477美元），而要进行一些更为细节的治疗则要花双倍的钱。

" Just see if his razor is there? It's just as well to know whether he's shaved or not" . There was no razor.

“看看他的剃须刀在不在？刮不刮胡子就好了。 ”没有剃须刀。

The number of senior citizens in nursing homes is on the rise, and I'm sure many of them could be just as well taken care of at home.

入住养老院的老人人数持续增长，我相信他们中的很多人其实是可以在家里得到照顾的。

And this is just as well, Betsey says, because that would play into one of the biggest issues the world is facing right now - inflation.

贝西说，这也没关系，因为这将导致世界目前面临的最大问题之一——通货膨胀。

It's just as well built and sturdy feeling as the rest of Apple's MacBook line and I don't fish foresee any bending or durability issues here.

它与 Apple 的 MacBook 系列的其他产品一样坚固耐用，我不认为这里会出现任何弯曲或耐用性问题。

Robert will keep an easy pace for their sakes, he said. " It is just as well. That will give us more time to prepare. "

" 那么为他们着想，劳勃不会走太快的。" 他说：" 也好，这样一来我们才多点时间准备。"