And parts of the Heilongjiang River were jammed with ice.

黑龙江的部分地区被冰堵塞了。

By Monday the streets outside the embassy were jammed with thousands of people.

到周一，大使馆外的街道上挤满了数千人。

The avenue was jammed with gay and happy crowds-scenes that brought back memories of happy years that were gone.

大街上挤满了欢快快乐的人群——这些场景勾起人们对逝去的快乐岁月的回忆。

The streets were jammed with cars, and Elvis Presley films were shown on television, and his records were played on the radio all day.

街道上挤满了汽车， 埃尔维斯·普雷斯利的电影在电视上播放， 他的唱片整天都在收音机里播放。

Children, he points out, learn to talk by being constantly surrounded by linguistic virtuosos- fluent older speakers who, in musical parlance, are " jamming" with the novices almost from birth.

他指出，儿童在学说话时周围都是 “语言大师”——用音乐术语来说，他们是讲话流利的年长者，几乎从一出生就和新手“打成一片”。

However, I was determined to leave the army, and I had to do something. Civilian employers did not want to hire men like me-ex-officers of the regular army-especially when the labour market was jammed with millions of unemployed.

但是，我下定决心要离开军队，我必须做点什么。文职雇主不想雇用像我这样的前正规军军官——尤其是在劳动力市场挤满了数百万失业人员的情况下。