For newlyweds Samir and Fatimah from Beit Omar, this trip was their honeymoon.

对于来自贝特奥马尔的新婚夫妇萨米尔和法蒂玛来说，这次旅行是他们的蜜月旅行。

Near the Israeli border in Beit Lahia, a farmer named Ayman Suboh showed off his strawberries.

在拜特拉希亚的以色列边境附近，一位名叫艾曼-苏博的农民展示了他的草莓。

An eye witness said troops overrun the town of Beit Sawa after subjecting it to air strikes and artillery fire.

一名目击者称在空袭和炮击之后，军队迅速占领了贝特萨瓦镇。

In one case, in Beit Hanoun, several mortar shells landed right inside the school.

在一个案例中， 在拜特哈嫩， 几枚迫击炮弹正好落在学校内部。

He settled on a location not far from the ancient village of Beit Adis.

他在距离拜特阿迪斯古村不远的地方落脚。

The deadlock was broken when Beit switched sides to Rhodes' camp, with Barnato  agreeing to merge with Rhodes' holdings.

当贝特倒向罗兹阵营时， 僵局被打破，巴纳托同意与罗兹的控股合并。

I was born in East Jerusalem, in a tough part of town between Beit Hanina neighborhood and the Shu'fat refugee camp.

我出生在东耶路撒冷，在 Beit Hanina 社区和 Shu'fat 难民营之间的一个艰难的城镇。

Robbie's volunteers brought 60-year-old Bogie Hamdan from Beit Jala with his grandchildren Kadam and Leon to the beach for the first time in their lives.

60岁的博吉·哈姆丹和他的孙子卡丹、利昂来自拜特贾拉。罗比的志愿者们让他们有生以来第一次体验到了海滩。

The discovery was made near the town of Beit Lahia as work began on a residential area, part of a project to rebuild the Gaza Strip.

这一发现位于贝特拉希亚镇附近，当时进行一个居民区的建造工作，这是重建加沙地带项目的一部分。

Beit had arrived at Kimberley in 1875, sent by an Amsterdam diamond trader – he took to South  Africa like a duck to water.

1875 年，贝特受一位阿姆斯特丹钻石贸易商的派遣来到金伯利，他对南非如鱼得水。

Upon the merger of the two companies in 1880, Rhodes, Rudd and Beit formed a consolidated company that held an unassailable position in the South African  diamond trade.

1880 年， 两家公司合并后，Rhodes、Rudd 和 Beit 组成了一家合并公司， 在南非钻石贸易中占据了无可争议的地位。

Through his contacts in the German and Dutch banking industries, Beit  was the financial powerhouse behind the rise of the Kimberley Central Diamond Mining Company, owned by the flamboyant prospector Barney Barnato.

通过他在德国和荷兰银行业的人脉，贝特成为金伯利中央钻石矿业公司崛起背后的金融巨头，该公司由浮夸的探矿者巴尼·巴纳托 (Barney Barnato) 拥有。

His four-year-old sister was accidentally shot by Israeli forces on January 7, while riding with her mother in the back seat of a shared taxi that was crossing the checkpoint near the village of Beit Iksa.

1 月 7 日，他四岁的妹妹在与母亲一起乘坐一辆共享出租车通过拜特伊克萨村附近的检查站时，被以色列军队意外射杀。

In the late 1870s, Barnato and Rhodes would become locked in a titanic struggle for control of the  Kimberley mines – Beit and his banking consortium behind Barnato, and the French Rothschild bankers  behind Rhodes.

1870 年代末， 巴纳托和罗兹陷入了一场争夺金伯利矿控制权的激烈斗争——巴纳托背后是拜特和他的银行财团，罗兹背后是法国罗斯柴尔德银行家。

Basil Williams, Beit Professor of Imperial History at Oxford, wrote in 1921: " with all his grievous faults, a great man, and that at the root of his  imperialism were qualities that have done good service to mankind" .

牛津大学拜特帝国历史学教授巴兹尔·威廉姆斯 (Basil Williams) 在 1921 年写道：“尽管他犯下了所有严重的错误，但他仍然是一位伟大的人，而他的帝国主义的根源在于为人类做出了良好贡献的品质”。