" Tampered with? " repeated Harry, sitting back down too.

“篡改过？”哈利重复道，也坐了下来。

Prosecutors now claim that she had tampered with evidence.

现在检察官声称她篡改了证据。

Hey, what's the matter? My equations, someone has tampered with my equations.

怎么了？我的公式，有人改过我的公式！

We tampered with the stability of space time.

我们破坏了时空的稳定性。

Ms. Buchanan, the VAL system's been tampered with.

布坎娜女士 VAL系统被篡改了。

He crashed his car because someone tampered with the brakes.

11 他撞坏了汽车，因为有人踩了刹车。

He has also been accused of tampering with evidence.

他被指控篡改证据。

One way to tamper with the internal structure of concrete is to use nanoparticles.

使用纳米粒子可以改变混凝土内部结构。

Or that he'd been tampering with her birth control for month.

她也不知道他已经在避孕措施上动了一个月的手脚。

" Nevertheless, I forbid you, I distinctly forbid your tampering with my ship" .

" 可我仍然禁止你，我明确禁止你乱动我的船。"

" I won't play any more—you've been tampering with the dice, " he shouted.

“我不玩了——你在这骰子上做了手脚，”他喊道。

But the romance was there, I remonstrated. I could not tamper with the facts.

但是书中确有象小说的情节，我不能歪曲事实。

Reports say the information was tampered with under Mister Bolsonaro's time in office.

报道称，这些信息在博索纳罗任职期间被篡改。

What you don't do is tamper with the one piece of evidence that could upend our entire case.

而不是破坏这可能导致我们被翻案的证据。

The panel, instead, charged the anti-abortion activists who made the allegation with tampering with governmental records.

该组织反而指控反堕胎活动人士伪造政府记录。

But surely you don't intend to tamper with the democratic rights of freely-elected local government representatives?

但您总不会打算干扰自由当选的地方政府代表的民主权利吧？

Mythological notions of this kind flourished all over the world until philosophers began to tamper with them.

这类神话式的观念遍布全球，直到哲学家们开始提出疑问为止。

Senators found her guilty of illegally tampering with the budget two years ago to hide a growing deficit.

因参议员发现罗塞夫两年前曾非法篡改巴西预算，以掩饰愈发不堪的财政赤字。

A court in New York revoked his bail after ruling that he'd probably attempted to tamper with witnesses.

纽约一家法院在裁定他可能试图收买证人后撤销了他的保释。

Hmmm… he mused as he quickly finished. It seems I'm going to have to tamper with your memory.

“呃嗯… … ”他一边飞快地解开所有系扣，一边若有所思地说道。“也许我得修改一下你的记忆。”