The club was intimate and low-lit.

这家俱乐部的气氛融洽，灯光昏暗。

So they can finally be intimate.

好让他们有空亲热。

Being intimate. And Nina fired you to keep Ed from finding out.

关系比较暧昧。Nina炒了你是防止Ed发现你们俩之间的事。

It seems that the boss is intimate with his secretary.

老板似乎与他的秘书有暧昧关系。

He had merely intimated his displeasure, in his pride believing that to intimate was to command.

他只是想表达一下自己的不满。他认为，凭他的身份，这么表达一下就足以使别人驯服了。

This is kind of embarrassing, but occasionally after I've been intimate with a man...

说来有点难为情 有时我在和一个男人亲热后。

Yeah. You're inviting him into your home. It's intimate. It's where your underpants live.

对啊，你邀请他到自己家里来，这是很亲密的事，这里可是你小内内的家啊。

We should also take on board just how much of life is about not being intimate.

我们还得考虑到生活中有多少时候不该保持亲密。

For me writing has always been best when it's intimate, as sexy as skin on skin.

对我来说，写作最好是亲密切近，像肌肤相亲一样性感十足。

When you're intimate, chemicals like oxidosome are released, that make you feel closer to your significant other.

当你进行亲密行为时，会释放出化学物质比如氧化体，它能让你感觉与你的另一半更亲近。

Sir Charles and Lady Lyell were intimates.

查尔斯爵士和莱尔夫人是亲密无间的。

He was now an intimate of Mr Darcy's house.

他现在是达西先生家里的知己了。

There were rumors that Natalia had been intimate with him.

有传言说纳塔利娅与他关系密切。

They are intimate distance, personal distance, social distance, and public distance.

它们是亲密距离、个人距离、社会距离和公共距离。

You need a circle and that, and that circle is intimate.

你需要一个圈子，那个圈子是亲密的。

With the Gardiners they were intimate.

他们与加德纳一家很亲密。

Dolls ought to be intimate friends.

娃娃应该是亲密的朋友。

For some, it's also sexual, but for others it's intimate.

对一些人来说，这也是性行为，但对另一些人来说，它是亲密的。

It's intimate, uncomfortably quiet and just begging for a little playful disruption.

这是亲密的，令人不安的安静，只是乞求一点好玩的干扰。

I never had any interest in being intimate with anyone.

我从未有兴趣跟任何人变得亲密。