Home is the hunter, home from the hill. Heavens, you have been in the wars.

上山狩猎，满载而归啊。老天，还真是场激烈的厮杀呢。

So suddenly, we're not just in the modern era, we're in the war.

突然间，我们不仅处在现代，也处在战争时期。

She was not in danger that day, but she feels like she was in the war.

那天她没有危险，但她觉得自己像是身处战争之中。

Our home affairs correspondent Dominic Casciani reports on why Mr. Henning was in the war zone.

国内事务记者多米尼克报道为何亨宁涉入战争。

You look as if you’ve been in the wars.

你看起来就像经历过战争一样。

You’ve really been in the wars lately, haven’t you?

【war】最近你毛病很多，是吗？

" I should have thought he was too young to have been in the war" .

“我应该认为他还太年轻，不能参加战争”。

" You were in the War" ? she asked, quickly, and as quickly answered herself, " Of course you were" !

“你参加过战争”？她问，很快，然后很快回答自己，“你当然是”！

She shook her head again. " Let's keep first to the kind of man you are. I'm glad you were in the War" .

她再次摇头。“让我们首先了解你是怎样的人。我很高兴你参加了战争” 。

I came back, burned out and tired, as though I had lived 10 lifetimes in the short span of 14 months, the 14 months I was in the war.

回来时，我筋疲力尽，疲惫不堪，仿佛在短短的 14 个月中，那些我在战争中度过的 14 个月中，我已经活了 10 辈子。

It was in the war which began in 1668, and was concluded by the treaty of Ryswick, in 1697, that the foundation of the present enormous debt of Great Britain was first laid.

正是在这场始于 1668 年、并于 1697 年以里斯维克条约缔结的战争中，英国目前的巨额债务奠定了基础。

I think I understand what you mean and I can see that, after being in the war for two years, it would have been rather a nuisance to become the sort of glorified schoolboy an undergraduate is during his first and second years.

我想我明白你的意思，我可以看出，在经历了两年的战争之后，成为一名本科生在第一年和第二年的那种光荣的小学生是相当令人讨厌的。