It's tough being in the public eye.

做公众人物确实不容易。

Queen Elizabeth II has been in the public eye since childhood.

伊丽莎白二世自童年时期就被公众关注。

They didn't want them to be in the public eye.

他们不想让它们出现在公众的视线中。

Canadian singer and song writer, Alanis Morissette, is used to being in the public eye.

加拿大歌手和作曲家，阿兰妮丝·莫里塞特经常在公开场合露面。

You could never be in the public eye and would always have to remain in hiding.

你永远也不能抛头露面，你必须永远躲藏起来。

I think the motive is just to, again, demean and discredit women who are in the public eye.

我认为其动机只是再次贬低和抹黑公众视线下的女性。

It's not that they don't want to be found, they don't want to be in the public eye.

他们不是不想被发现，而是他们不想出现在公众的视线里。

My mom, Cheryl, never wanted to be in the public eye.

我的妈妈谢丽尔从不想出现在公众视线中。

Anyway, these people are in the public eye. It means they have the attention of the public.

不管怎样，这些人都在公众的视线中。这意味着他们受到了公众的关注。

Leaders, presidents, musicians, athletes, when they are well known to the public, we say they're in the public eye.

领导人、总统、音乐家、运动员， 当他们为公众所熟知时，我们说他们在公众眼中。

You don't want to be in the public eye too much, because your private life becomes public property, okay.

你不想过多地出现在公众视线中， 因为你的私生活变成了公共财产，好吧。

I think it also can help so many people as well. - Yeah. - It doesn't matter if we're in the public eye or not.

我认为它也可以帮助很多人。- 是的。- 我们是否出现在公众视野中并不重要。

Being in the public eye and suffering from acne is, I mean, I just wish that there was more transparency about it.

在公众眼中并患有痤疮是，我的意思是，我只是希望它有更多的透明度。

They're humans. I mean, they're in the public eye, so there is going to be a certain amount of scrutiny that is unavoidable. You know?

他们也是人。我是说，他们备受公众关注，所以有些审查是不可避免的。你知道吗？

Overall, it's estimated that Queen Elizabeth's charitable efforts have resulted in over one billion dollars being donated to charity… Queen Elizabeth II she has been in the public eye since childhood.

据估计，伊丽莎白女王一共向慈善团体捐了十亿美元。伊丽莎白二世自童年时期就被公众关注。

You know, after being in the public eye for so many years, he has somehow managed to maintain more than a little bit of mystery, which is very cool.

要知道，在公众视野中这么多年，他居然还保持着不只一点点的神秘感，这就很酷了。

Their idiosyncrasies have had more chance to develop in the limited circle of their activity, and since they have never been in the public eye it has never occurred to them that they have anything to conceal.

在他们有限的活动范围里，他们的个人特质有更多的机会得以发展；而因为他们从未置身于公众的目光之下，要把什么事遮掩起来的情况也就从来没有在他们身上发生过。