And now, when he tells of the tall tales, he's not telling tall tales.

现在可见，建筑师并不是在胡说八道。

They make great subjects for tall tales.

他们为那些和高大有关的故事的提供了很好的题材。

She was full of tall tales.

她特别爱吹牛。

It's no " tall tale" , " small tale" , " fish or other false tale" .

这不是“无稽之谈”、“小故事”、“鱼或其他虚假的故事”。

It's no fish story and it's no tall tale.

这不是鱼故事，也不是什么荒诞不经的事。

Gregor MacGregor's background was interesting enough even without his tall tales.

即便忽略掉麦格雷格尔自己讲的那些荒诞的故事，他的背景也十分有趣。

Each group of workers had its own tall tale hero.

劳作的人群中，每个群落都有一个属于自己的荒诞故事英雄。

A tall tale is a story about a person who is larger than life.

荒诞奇谈是一个关于比实际大的人的故事。

Blues guitarist Robert Johnson is probably the most famous subject of that tall tale.

蓝调吉他手罗伯特·约翰逊可能是这些荒诞故事中最著名的人物了。

Long ago, the people who settled in undeveloped areas in America first told tall tales.

很久以前，最初在美国尚未开垦的土地定居下来的人们讲述了这些荒诞故事。

All these years, except for that pig, you're the one who talks the tallest tales.

这么多年了，除了那只猪头，就属你最会扯淡。

The inn's Victorian landlord, Will Ritson, famous for tall tales, gave his name to a nearby waterfall, Ritson's Force.

维多利亚时代的酒馆老板威尔·里特森（Will Ritson）以传奇故事闻名，他将附近的瀑布命名为里特森之力（Ritson’s Force）。

In 1821, MacGregor arrived in London with tall tales of a new Latin American nation where fortunes could be made.

1821年麦格雷格尔来到伦敦，带着一个可以创造财富的新拉美国家的荒诞故事。

Tall tales to keep us away from a great fishing spot.

不想让我们靠近丰富的渔场。

And so the tall tales, and the drawings, and even the books by A-No.

因此，荒诞的故事、图画，甚至是 A-No 的书籍。

Will told tall tales of the cattlemen and the Indians and we were at peace.

威尔讲了牧民和印第安人的荒诞故事，我们相安无事。

I’m Bill Daniel, I’m a photographer – I work in film, photo, and tall tales.

我是比尔丹尼尔， 我是一名摄影师——我从事电影、摄影和荒诞故事的工作。

That's a pretty tall tale from a not too reliable source.

荒诞的故事 不靠谱的人。

That's the tall tale your little weenie brain made up, so do whatever you need to do to silence the lambs or I will serial kill you.

那是你自己瞎想出来的，所以你给我闭上嘴，不然我就杀了你。

The descriptions in the story are exaggerated – much greater than in real life. Long ago, the people who settled in undeveloped areas in America first told tall tales.

故事中的描述被夸大了，比现实生活中的要伟大得多。很久以前，定居在美国不发达地区的人们最早讲述怪诞故事。