Mary. I wish we had the tallow candles of England.

希望我们有英国的牛油蜡烛。

One tallow candle sufficed the family for the evening.

一支牛脂蜡烛足以让一家人度过一个晚上。

The placing of these millions added seriously and most uncomfortably to the family expenses--in tallow candles.

数以百万计的钱花在牛油蜡烛上， 严重地增加了家庭的开支， 也让他们很不自在。

He bore in his right hand a tallow candle stuck in the end of a cleft stick.

他右手拿着一根插在劈开的棍子末端的牛油蜡烛。

And, that, without virtue, a sexual attachment must expire, like a tallow candle in the socket, creating intolerable disgust.

而且，如果没有美德，性依恋必定会过期，就像插座中的牛油蜡烛一样，造成无法忍受的厌恶。

" Mamma, " she said, " my cousin will never bear the smell of a tallow candle; suppose we buy a wax one" ?

“妈妈，”她说，“我的表妹绝对受不了牛脂蜡烛的味道；我们买一根蜡蜡烛吧”？

There was likewise a square box of pine-wood, full of soap in bars; also, another of the same size, in which were tallow candles, ten to the pound.

还有一个松木方盒，里面装满了皂条。还有一个同样大小的，里面有牛油蜡烛，每磅十支。

" I know what I saw. The light was queer and bright, much brighter than any beeswax or tallow candle. It cast strange shadows and the flame never flickered, not even when a draft blew through the open door behind me" .

" 我看到什么自己很清楚。那支蜡烛发出的光线古怪又明亮，比蜂蜡或牛油蜡烛明亮得多。它投射出奇特的影子，而且从不闪烁，即使有风从敞开的门里吹进来。"

For a long time the miser had given out the tallow candle to his daughter and la Grande Nanon just as he gave out every morning the bread and other necessaries for the daily consumption.

很长一段时间以来，守财奴一直把牛油蜡烛送给他的女儿和 la Grande Nanon，就像他每天早上分发面包和其他日常消费品一样。

The cotton coat has been washed clean, the stump of a tallow candle has been applied to the shoes, and if so fortunate as to possess a rimless or a crownless hat, it is placed jauntily on the head.

棉大衣洗得干干净净，牛油蜡烛的残头点在鞋上， 有幸有一顶无边无冠的帽子， 得意地戴在头上。