It's moving to Tallinn in a week.

一周后要转移到塔林。

In 2008, the 'NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence' opened here in Tallinn.

2008 年，“北约合作网络防御卓越中心”在塔林成立。

A selection of ferries make the 50 mile crossing between Helsinki and Tallinn nearly hourly.

精选的渡轮使赫尔辛基和塔林之间 50 英里的渡口几乎每小时一班。

Scandinavian nations. We start in Finland's capital Helsinki and then ferry to Estonia's capital, Tallinn.

斯堪的纳维亚国家。我们从芬兰首都赫尔辛基出发，然后乘船前往爱沙尼亚首都塔林。

Don't miss Kalamaja the creative district of Tallinn.

千万不要错过塔林创意区 Kalamaja。

Number three Tartu The second biggest city of Estonia has just as charming old town as Tallinn.

第三名 塔尔图 爱沙尼亚第二大城市，拥有与塔林一样迷人的老城区。

For years, this Bronze Statue stood in the center of Tallinn as a Soviet War memorial.

多年来，这座青铜雕像作为苏联战争纪念馆矗立在塔林市中心。

Veriff, an Estonian online-identification service, recently opened a site in Barcelona because it could not hire enough engineers in Tallinn.

爱沙尼亚在线身份验证服务 Veriff 最近在巴塞罗那开设了一个站点，因为它无法在塔林招聘到足够的工程师。

It also put together a guide called the Tallinn Manual, which analyzes how to apply existing international law to cyber operations.

它还编制了一份名为《塔林手册》的指南，分析了如何将现有国际法应用于网络行动。

You cannot really leave Estonia without trying Vana Tallinn a sweet alcoholic liquor which is really nice on extremely cold winter nights.

如果不尝试 Vana Tallinn，您就不能真正离开爱沙尼亚，这是一种甜酒，在极冷的冬夜里非常好喝。