When this happens, a company's assets are tallied up and sold off one by one.

当这种情况发生时，公司的资产会被统计起来，并逐一出售。

A package of measures tallied up to a 30bn-pounds ($38bn) splurge, almost half of it for the emergency response to covid-19.

一揽子措施总计达300亿英镑(380亿美元)，其中近一半用于对新冠病毒疫情的紧急响应。

Did you tally up the results from the A and B branches separately?

你是否分别统计了 A 分公司和 B 分公司的结果？

Our colleague Bui tallied it all up.

我们的同事 Bui 总结了这一切。

If numbers tally it means they match exactly, and we can also say tally up, that means to add up the total.

如果数据符合，意思是它们完全吻合，我们也可以说，合计，意思是把总数加起来。

And yet when the results of all interactions are tallied up, they come out ahead of all other strategies.

然而， 当所有交互的结果被统计起来时，它们领先于所有其他策略。

Tallying up the economic value of timber and fisheries is fairly straightforward.

计算木材和渔业的经济价值相当简单。

Basically, quantitative evidence is information that you can count or tally up.

基本上，定量证据是您可以计算或汇总的信息。

You'd tally up the average of all the people, and it could be as high as 70 percent matched the election results.

你把所有人的平均数加起来，与选举结果相符的可能高达 70%。

So, what election analysts have to do is look beyond the actual number of seats a party won and tally up the number of other seats that are likely to support it.

所以，选举分析人士需要做的是，超越一个政党赢得的实际席位数，统计可能支持该政党的其他席位数。

It seems like such simple advice, but it could be a hard habit to keep up with when you're not used to tracking your spending or tallying up your daily purchases.

这似乎是一个简单的建议，但如果您不习惯跟踪您的支出或清点您的日常购买，这可能是一个很难跟上的习惯。

And when you tally up this study and a bunch of other studies on fully remote work in other industries as Jose has done, the evidence for worker productivity could be even worse.

当你像何塞那样将这项研究和其他一些关于其他行业完全远程工作的研究进行统计时，工人生产力的证据可能会更糟。

Brainstorm a wish list of destinations, put them in a logical geographical order, then write down how many days you'd like to spend in each place and then tally it up. 32 days.

头脑风暴出一个目的地愿望清单， 将它们按逻辑地理顺序排列，然后写下你想在每个地方度过多少天， 然后进行统计。 32天。

And, you know, from one angle you can shake your head at that, like, tally up all the money that didn't have to be spent, but there is now this vast catalog of information.

而且，你知道，从一个角度来看，你可能会摇头，比如，统计所有不必花的钱，但现在有这么庞大的信息目录。