That is unusually tough talk from two former Republican appointees.

作为共和党任命的两名前官员，两人的言辞可谓出奇的强硬。

That's some tough talk. I may need to cut you off.

好大的口气，我还是不让你喝酒了。

Yields have been rising as the Federal Reserve talks tough on inflation.

随着美联储在通胀问题上态度强硬，其收益率一直在上升。

He really talked tough against Pakistan. Pakistan-based militants have carried out attacks in India.

他对巴基斯坦态度强硬。巴基斯坦武装分子曾在印度制造袭击。

New Yorkers talked tough and carried on, but with far less swagger and far less joy.

纽约人谈吐的口气依然强硬，依然一如既往地生活，但是却少了许多洋洋自得和欢乐的成分。

Horst Seehofer's political hallmark is to talk tough. First, It was illegal migration. Now It's right-wing extremism.

霍斯特·西霍弗的政治特点是态度强硬。他首先处理的是非法移民，现在又到了右翼极端主义问题。

But on this issue, January 6, Pence has been talking tough and casting himself as defending the Constitution.

但在1月6日事件的这个问题上，彭斯一直言辞强硬，把自己塑造成捍卫宪法的人。

Officials are still talking tough, of course.

当然，官员们的言辞仍然强硬。

Today on Freakonomics Radio, Rahm Emanuel talks tough on China.

今天，拉姆·伊曼纽尔在《魔鬼经济学电台》上对中国发表了强硬言论。

The president is talking tough on crime.

【talk】总统对犯罪活动口气强硬。

I like it when you talk tough.

我就喜欢你说话这么强硬的样子。

You’re talking tough now but you wait until you get into the interview.

【tough】你现在嘴硬，等到你面试时就知道了。

She just talks tough so people will forget what a geek she used to be.

她嘴上不饶人只是为了让人们忘记她以前书呆子的样子。

To his credit, Trump actually reversed this, and some people in his administration are talking tough.

值得赞扬的是，特朗普实际上扭转了这一局面，他的政府中有些人说话强硬。

However, Abe certainly will face a tough talk so with trade issues even after softening the mood with a round of golf.

不过，即便是打了一轮高尔夫缓和了心情，安倍也一定会面临关于贸易的艰难谈话。

Our leaders talk tough and act weak, telling us to recycle more, as if that's going to make a difference.

我们的领导人言辞强硬，行事软弱，告诉我们要多回收，好像这会有所作为。

Trump administration officials have been talking tough about Iran all week and defending the U.S. decision to pull out of the nuclear deal.

特朗普政府官员一整个星期都在严厉指责伊朗，同时为美国退出伊朗核协议的决定辩护。

And for him, that seems to complicate his ability to talk tough about this incident or other atrocities that North Korea's been accused of.

对他来说，这看起来使他的能力更加复杂化，即通过谈话解决这起事件或朝鲜遭受指控的其他暴行的能力。

And so it's talking tougher and tougher, but it risks disappointing the very people it's trying to appeal to in the process.

所以它说得越来越强硬，但它有可能让它在这个过程中试图吸引的人失望。

But I think the fundamental problem that highlights is that the government is talking tough and claiming to be planning to have solutions on problems that aren't entirely within its control.

但我认为突出的根本问题是政府说话强硬， 并声称计划对不完全在其控制范围内的问题提供解决方案。