Edmond talked out loud to himself constantly.

爱德蒙只有不停地同自己说话。

She talked him out of selling.

她劝他不要卖。

Did you really talk me out of the abortion?

你真的说服了我放弃堕胎吗？

Never think that you can talk him out of the habit if he is addicted.

如果他上瘾了的话，你是永远也说服不了他放弃的。

There's no reason we can not talk this out.

我们没道理谈不拢的。

But you guys can. You talk him out of it.

但是你们可以，你们去劝阻他。

Still Holmes managed to talk his way out of trouble.

贺姆斯仍然设法逃过一劫。

Figure out how to talk him out of it. -How?

想办法说服他放弃 -怎么说服？

I still can't believe you talked her out of it.

我还是无法相信你竟然说服了她不去堕胎。

Richard, be careful when you're talking out loud in public.

理查德 公开场合 说话一定要小心。

I talked a man out of blowing up the Sears Tower...

我曾说服别人放弃炸掉希尔斯大厦。

Doctor Strange knew there was no talking him out of it.

奇异博士知道，已经无法再说服他。

Harry and Ron lagged behind the others so they could talk out of earshot.

哈利和罗恩落在其他同学后面，这样他们就能悄悄说话，不致被别人听见。

Definitely you know talking it out with anybody, I find helps.

你知道对其他人说出来，我觉得很有帮助。

Talk about it. Talk to the person. Talk it out with them.

谈谈这件事。和那个动手的人谈一谈。和他们谈谈。

Don't even bother. You're not talking me out of this.

别费唇舌了。你说服不了我的。

No, it was a team effort. I just talked the guy out.

不，这是大伙的功劳，我不过是嘴到那家伙出洞。

Trust me on this. I think you two need to talk it out.

听我的没错。我觉得你们俩得谈谈这件事。

He added in explanation, You know, talk out my heart to him.

他补充道，“你知道，我想和他说说我的心里话。”

Why don't you guys go down to the lobby, talk it out over some coffee?

你们不如去楼下大厅边喝咖啡边聊吧？