Someone who can talk off the record?

一个能私下给我们爆料的人都没有吗？

I've already talked your ear off about Charlie.

我都跟你把Charlie的事谈烂了。

So you ready for us to talk your ears off?

你准备好听我们喋喋不休了吧？

Now I'm talking off camera, I can say whatever I want!

现在没有摄影机在拍我，随便我怎么说！

Just hope I didn't talk Pilar's ear off!

希望我这个话唠没烦到皮娜！

He had, literally, been able to talk the shirt off another kid's back.

原来，他成功说服另一个孩子把自己的衣服脱下来给了他。

What more do we need? You guys can talk the ears right off my head.

这跟那把刀子有什么关系? 有人目睹那孩子杀了自己的父亲。

All right, So ah, so we talk about stuff and we talk about usually off the air.

好吧 让我们谈谈一般我们在节目后会谈的东西。

This is a great beginning, because it talks about the main idea of the lecture right off the bat.

这是一个不错的开始，因为它一开始就直接谈论了演讲的主要思想。

I'll stop talking your ear off now.

我现在就不再说话了。

Kelly, on the other hand, talked our ear off.

另一方面，凯利对我们不屑一顾。

Anyone talking to the media off-script will have to answer to me.

任何在剧本外与媒体交谈的人都必须回答我。

Just go ahead, the next few hours, just talk my ear off.

继续吧，接下来的几个小时，别管我了。

You need to talk him off the phone.

你得让他赶紧挂电话走人。

So Matthew and I have talked it over off and on ever since.

所以从那以后，马修和我就断断续续地讨论过这个问题。

Don't let this one talk your ear off.

别让这家伙烦死你。

I'm talking to your client off the record.

我想和你的客户私下谈谈。

May I talk to you, strictly off the record?

【record】我能和你私下谈谈吗？

Marcia describes the other woman, Kelly, as being someone who " talked our ear off."

玛西娅将另一位女士凯莉描述为“喋喋不休” 的人。

We talked our heads off, at least I did, and I made Larry laugh.

我们谈得头头是道， 至少我是这样， 我逗拉里笑了。