Renee was really talking this place up, Renee so I thought we could splurge.

一直在称赞这个地方所以我想我们可以来挥霍下。

And the new Pope Francis began talking up the environment, just like his saintly namesake.

新的弗兰西斯大主教开始宣讲环境保护，就像和他同名同姓的圣人一样。

People had been talking him up as a hot prospect for the 1960 Olympics in Rome.

人们把他捧上了天，说他是1960年罗马奥运会的热门夺冠人选。

And when I heard that there was going to be a movie, I started talking it up for myself.

当我听说要拍电影的时候，我就开始为自己宣传。

Hi everyone, I'm Linda and David is always talking me up.

大家好，我是琳达，大卫总是在夸我。

And I've been talking up the keynote.

我一直在四处宣扬你的主题演讲。

Come on. Let's start talking it up.

快点 我们来夸一夸这幅画。

No. no. I'm talking you up to people.

不行 我正在帮你说好话。

The big statement came from Vice President Mike Pence, who's been traveling to battleground states, talking up this trade deal.

副总统迈克·彭斯发表了重要声明，他经常前往战场州吹嘘这项贸易协议。

Even Melinda and I are talking about, should we up the rate that we give at?

甚至梅琳达和我都在谈论，我们是否应该提高捐赠率？

President Trump is talking up progress with North Korea. Today, he tweeted out an image of a letter from Kim Jong-un.

总统特朗普谈及朝鲜进程，今天总统在推特中公布了一张金正恩信函照片。

If you are at a party and meet someone who won't keep quiet, you can say they are talking up a storm.

如果你在一个派对上遇到一个安静不下来的人，你可以说他们聊得兴高采烈。

They are talking up a domestic manufacturing renaissance and increasingly trying to keep China, the West's factory turned foe, down.

他们正在大谈国内制造业的复兴，并越来越多地试图压制中国这个西方工厂的敌人。

So they did what governments do when they're struggling, they go into full hype mode, talking up the US's currently-nonexistent-but-definitely-coming-any-day-now space capabilities.

所以他们做了政府在艰难挣扎时会做的事情，他们进入了大肆宣传的模式，谈论美国目前不存在但肯定会随时出现的太空能力。

After tempting workers with increased pay and perks, in the latest quarterly earnings calls more American CEOs have been talking up automation and labour efficiencies.

通过加薪和福利来吸引员工之后，在最近的季度财报电话会议上，更多的美国首席执行官一直在谈论自动化和劳动效率。

To rise up the ranks, the boring would do well to raise their profiles, whether by speaking up in meetings or talking up their accomplishments.

要提升自己的地位，沉闷无趣的人最好提高自己的存在感，可以在开会时大胆发言，也可以夸一夸自己的成就。

Cook, who has been talking up the potential of augmented reality for years, touted the headset as " the first product you look through, not at."

库克多年来一直在谈论增强现实的潜力，他表示这款头显是“第一款你不只是看看，而是沉浸其中的产品”。

Again, this is that paint that we're talking about up in the kitchen which we used here because in these floors you tend to have less light.

同样，这就是我们在此处使用的厨房中正在谈论的油漆，因为在这些地板上，您的光线往往较少。

Not sure if there's any extra credit or if that counts as 30 hours of course credit but of course you've got to credit the lecturer for talking up his course and his record.

我不确定听完这30个小时的课程是否会获得额外的学分，但你一定会获得同教授一样的荣誉的。