" And was he talking back to you? "

“它也跟你说话吗？”

I regret talking back, not listening to mom.

我后悔顶嘴，没有听妈妈的话。

We were talking about corporate social responsibility back in the nineties.

早在九十年代，我们就在谈论企业的社会责任。

Cornell University astronomer Steven Squyres talking to Scientific American back in March, 2006.

2006年3月，康奈尔大学的天文学家史蒂文·斯奎尔斯在与《科学美国人》对话时说到。

There was some sort of conversation or texts that the gunmen were talking back and forth.

有一些枪手之间对话和信息往来的情报。

That's no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of school.

这些不是你去跟老师顶嘴、逃学或缀学的借口。

I won't have you talking back to me.

我不会让你跟我顶嘴。

" No, for talking back. Have you had any more phone calls" ?

“不，为了顶嘴。你有没有再打过电话” ？

It's what everybody was talking about back in 1947 and 1948.

这是 1947 年和 1948 年每个人都在谈论的话题。

I was talking about your oak tree out back.

我说的是你们后院那棵大橡树。

I was talking to Hannah Morris back from the old firm.

我前不久刚见过老公司的汉娜·莫里斯。

You think this one is ever going to stop talking back?

你认为她有没有可能不顶我嘴？

Oh! you must have heard me talking back to someone on my soaps.

哦 你肯定是听到我和肥皂剧里的人自言自语了。

Em, you saw them talking back to black swan person at the masquerade party.

艾米 你看到他们在化妆舞会上跟黑天鹅那人说话了。

They're talking back to me too.

现在我自己也觉得肚子不对劲儿了。

I mean, if you really enjoy talking back to the pulpit, why don't you try that gospel church by the airport?

我是说，如果你很喜欢跟神父争论，不如试试机场旁边那个卫斯理宗教教堂？

These are a ftee folk indeed, Jon saw. Rattleshirt might lead them, but none of them were shy in talking back to him.

他们是真正的自由民，琼恩发现，叮当衫可以领导他们，却无法凌驾于他们之上。

As you will notice he is a rather steady and impressive personality 11 but quite silent, he's never talking back to me.

你会注意到他是一个相当稳重和令人印象深刻的个性 11 但非常沉默，他从不跟我顶嘴。

Huckle my buff. The name, I mean, we're talking back in the early 17 hundreds, so, the origins of those various words mean different things.

Huckle my buff 这个名字，我想说，我们说的是 17 世纪早期，所以，这些不同单词的原意会表示不同的意思。

And the reason I figured it out – the way I figured it out – was because she wasn't talking back to me.

我想出来的原因——我想出来的方式——是因为她没有跟我顶嘴。