Annalise, you know I just talk a big game.

安娜丽丝，你知道我光说不练的。

Someone who is always talking a big game but never actually finishes anything they have started.

一个人总是说得天花乱坠，但从来没有真正完成他们已经开始的任何事情。

It might just be one of those sessions where people talk a good game but don't follow things up.

那可能又是那种会议，即人们在会上说得头头是道，但是却不采取进一步行动。

Oh, you talk a big game, hotshot.

呵，你说得轻巧，我们来玩大点怎么样，冰球好手。

Don't be. He talks such a lovely game.

不要紧。他讲得可真热闹。

I think they talk a good game, but they're not actually putting the work into it.

我认为他们谈论的是一场精彩的比赛，但他们实际上并没有付出努力。

We just talked up the passing game and I think Nijoku could have a decent week right now.

我们刚刚讨论了传球比赛，我认为二条现在可以度过一个不错的一周。

We adults like to talk a big game, telling kids, lying is never OK - you should never lie.

我们成年人喜欢谈论一场大游戏，告诉孩子们，说谎是绝对不行的——你永远不应该说谎。

If someone in your life talks a big game but they doesn't deliver, they may be a weaker person than you realize.

如果你生活中有人将一项宏伟的目标却没有兑现，那么他们可能比你想象中的还要意志薄弱。

Because he always talked a big game, he was always working an angle, but underneath it all, he was the best friend anyone could ever hope for.

他总是想也不想夸下海口，他总是打着自己的算盘，可是表象之下，他是那个为朋友两肋插刀的人。