It was reported that the president was quite recently talked out of bombing an Iranian nuclear facility.

据报道，总统最近被劝说不要轰炸伊朗的核设施。

Am I so weak you believe I can be talked out of giving my heart in five minutes flat?

你当真以为我会如此软弱，短短时间就被劝降了吗？

Harry and Ron lagged behind the others so they could talk out of earshot.

哈利和罗恩落在其他同学后面，这样他们就能悄悄说话，不致被别人听见。

What I believe doesn't matter. My father's made up his mind. He won't be talked out of it. I tried.

我怎么想已无关紧要。我父亲已经做了决定。谁也劝服不了他。我已经试过了。

He doesn’t do that, and is talked out of the car.

他没有那样做， 被人从车里说了出来。

The government was clearly minded at one point to cancel elections. Then it was talked out of it when Macron said they'll go ahead.

政府曾一度明确表示要取消选举。后来经过讨论，马克龙表示将会进行选举。

I tend to talk out of the right side of my mouth;so does Elbor.

我倾向于用右嘴说话；Elbor 也是。

You're a woman talking out of turn about a man.

你是一个站出来反对一个男人的女人。

You, my father, who banished me just for talking out of turn.

您，我的亲生父亲，居然因为一句无忌童言就将我放逐。

Y'know maybe you should consider writing for Talking Out of Your Ass magazine.

你应该考虑去替 " 讲话不经大脑" 杂志写稿。

Let's take a walk. Y'know maybe you should consider writing for Talking Out of Your Ass magazine!

我们出去走走。 把你的废话都留给你的破杂志去！

Well, Trump was talked out of it by his advisers and also lawmakers on Capitol Hill saying it didn't look good so close to the election.

特朗普的顾问和国会议员都劝说特朗普不要解雇他，因为大选即将举行，这样做不太好。

" To speak" or " to talk out of turn" means to say something that you should not have said, perhaps because it is embarrassing or it hurt someone's feelings.

“To speak”或“to talk out of turn”意思是说一些你不该说的话，也许是因为这很尴尬或伤害了别人的感情。

He didn't have to give her any nickel or dime just because he was lonesome and wanted to talk. Out of what he made he only kept enough to have beer about twice a week.

他不必因为寂寞和想说话就给她一分钱或一分钱。他做的东西只够他每周喝两次啤酒。

Because one could argue, maybe it's premature, that there's a sort of reassuring lesson emerging, which is that the Russians wave the nuclear baton around for a while, but seem to have been talked out of doing it.

因为有人可能会说， 也许还为时过早，正在出现一种令人放心的教训，那就是俄罗斯人挥舞着核指挥棒一段时间，但似乎已经被说服不再这样做。