The economy and infrastructure were in tatters.

国民经济和基础设施破坏殆尽。

Zimbabwe's economy is in tatters, Ari.

目前津巴布韦的经济已千疮百孔，阿里。

The city's infrastructure is in tatters.

这座城市的基础设施已经支离破碎。

Hunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.

饥饿与疾病挥之不去，经济也处于崩溃状态。

Within hours, diplomatic relations were in tatters and all new trade frozen.

仅几个小时之后，两国外交关系已经支离破碎，同时所有新交易全部冻结。

He has previously said that the bureau's reputation is " in tatters."

此前他表示称，联邦调查局的名声遭到了损害。

The economy is in tatters. He needs to keep the party intact.

目前南非的经济已经支离破碎。他需要使政党保持完好。

Marlow's steamboat is in tatters and the manager is useless-Marlow must solve the problem himself.

马洛的汽船破烂不堪，经理也毫无用处——马洛必须自己解决问题。

Present Trump took aim at the FBI over the weekend, tweeting that their reputation is in tatters.

特朗普上周末瞄准了FBI，他发推文说，联邦调查局的声誉“支离破碎”。

He kits himself up in a fancy black outfit, but then he wears it until it's in tatters.

他给自己配备了一套华美的黑色套装，但是直到放了很久之后才去穿。

The country's economy was in tatters with inflation topping 400 percent and shortages of key items like bread.

该国经济支离破碎，通货膨胀率超过400%，面包等关键商品短缺。

Crucial ecological relationships are in tatters here, and as a result, this native grassland is now far more endangered than any tropical rainforest.

这里重要的生态联系正处于支离破碎的边缘，其结果是，这里的天然草地比任何的热带雨林更为濒危。

And you may remember how a few weeks ago he said that the FBI's reputation was in tatters and the worst in history.

你们可能还记得，几周以前，总统称联邦调查局已经名声扫地，为历史上最遭状态。

The clothes he wore were in tatters, but he entered a tawdry tavern.

他衣衫褴褛地进了一间俗丽的酒馆。

He had an enormous bruise on his cheek, and his clothes were in tatters.

他的脸颊上有很大的瘀伤，衣服也破烂不堪。

But by 2021, cracks had emerged, the country's economy was in tatters with inflation topping 400 percent and shortages of key items like bread.

但到了 2021 年，浮现出裂痕，该国经济支离破碎，通货膨胀率超过 400%，面包等关键商品短缺。